Rosmário

Rosemary

Numa noite em que deixei uma pequena história cair nos sonhos
小さな物語を夢の中に落とした夜に
chiisana monogatari wo yume no naka ni otoshita yoru ni
Você sabia que as pétalas eram flores que se desfazem, meu coração
君は散りゆく定め知ってた花びら 私の心は
kimi wa chiriyuku sadame shitteta habakiri watashi no kokoro wa

O lugar que busco, perdido
辿り着く場所 失い
tadoritsuku basho ushinai
A única que conhece meu sentimento, a resposta que este coração deu é
唯一 私の想いを知る この鼓動が出した答えは
yuiitsu watashi no omoi wo shiru kono kodou ga dashita kotae wa

"Vou continuar fazendo florescer suavemente em meu peito"
「そっと胸に咲かせつづけてゆこう」
sotto mune ni sakasetsuzukete yukou
Porque aprendi a amar assim
こんな愛し方も知ったから
konna aishikata mo shitta kara
Não me arrependo da dor que troquei por você
君と引き換えにした痛みも悔やまない
kimi to hikikae ni shita itami mo kuyamanai
Porque, não importa quando nos encontrarmos, eu sempre vou te amar
いつ出会っても 必ず君を 絶対君を愛したから
itsu deatte mo kanarazu kimi wo zettai kimi wo aishita kara

Por que permito que o fio vermelho se enrosque tanto?
なぜ赤い糸ほどね 絡まること許してしまうの?
naze akai ito hodo ne karamuru koto yurushite shimau no?
Mas não é fácil permitir que nos unamos firmemente
でも堅く結び合うこと簡単には許してくれない
demo kataku musubiau koto kantan ni wa yurushite kurenai

Os olhos que decidi não chorar tremem
泣かないと決めた瞳 震わす
nakanai to kimeta hitomi furuwasu
Com a última gota, molhei as pétalas secas
最後の雫で枯れた花びらを濡らした
saigo no shizuku de kareta habakiri wo nurashita

Vou continuar fazendo florescer silenciosamente em meu peito
静かに胸に咲かせつづけよう
shizuka ni mune ni sakasetsuzukeyou
Porque aprendi a amar assim
こんな愛し方も知ったから
konna aishikata mo shitta kara
Mesmo que sejam apenas as memórias que troquei por você
君と引き換えにした思い出だけでも
kimi to hikikae ni shita omoide dake demo
Rezo para que eu consiga viver, desejando sua felicidade com quem você vai
生きてゆけるよう祈る 君が共に行く人との幸せを
ikite yukeru you inoru kimi ga tomo ni iku hito to no shiawase wo

Até as flores mais lindas murcham
美しすぎる花さえ枯れてく
utsukushisugiru hana sae kareteku
Não quero mais ver essa cena
そんな姿はもう見たくない
sonna sugata wa mou mitakunai
Por isso, vou deixar uma única letra aqui
だから ここにひとつだけ詞を残そう
dakara koko ni hitotsu dake uta wo nokosou
Para a outra parte de mim, para que eu continue sendo eu mesmo
私の中のもう一人の私へと 私であるために
watashi no naka no mou hitori no watashi e to watashi de aru tame ni