さくら色

Cor de Sakura

さくら色

O céu tingido de rosa pelas flores de cerejeira se vai
空をピンクに染めた桜が散って逝く
sora wo pinku ni someta sakura ga chitte yuku
É o sinal de que muitos sonhos estão prestes a começar
それはたくさんの夢が始まる季節の合図
sore wa takusan no yume ga hajimaru kisetsu no aizu

Mas no meio desse cheiro que parece um sonho, eu ainda
だけど幻のような匂いの中 僕はまだ
dakedo maboroshi no you na nioi no naka boku wa mada
Estou parado, só pensando em você
立ち止まって ただ一人君を思い出す
tachidomatte tada hitori kimi wo omoidasu

Ah, a sensação que ficou na minha mão, o calor também
Ah 手に残る感覚も温もりも
Ah te ni nokoru kankaku mo nukumori mo
Ah, será que eu consigo esquecer tudo isso de forma bonita?
Ah 僕は綺麗に忘れていけるのかな
Ah boku wa kirei ni wasurete ikeru no kana

Cortei um pouco o cabelo, mas isso não importa
髪を少し切ったよ, どうでもいいことだね
kami wo sukoshi kitta yo, dou demo ii koto da ne
No nosso ponto de encontro, palavras que não chegam e sigo em frente
いつもの待ち合せ場所 届かない言葉と歩く
itsumo no machiawase basho todokanai kotoba to aruku

As paisagens sem você são só coisas sem sentido
君のいない景色たちは無意味なものばかりで
kimi no inai keshiki tachi wa muimi na mono bakari de
Um dia elas vão se tornar lindas lembranças com significado?
いつか意味のある美しい思い出になるの?
itsuka imi no aru utsukushii omoide ni naru no?

Ah, a sensação de te abraçar, o calor também
Ah 抱きしめた感覚も温もりも
Ah dakishimeta kankaku mo nukumori mo
Ah, será que eu vou esquecer tudo isso de forma bonita?
Ah 僕は綺麗に忘れていくのかな
Ah boku wa kirei ni wasurete iku no kana

Ah, os dias cor de sakura se foram suavemente
Ah さくら色の日々はそっと散りました
Ah sakura iro no hibi wa sotto chirimashita
Ah, será que você vai esquecer tudo isso de forma bonita?
Ah 君は綺麗に忘れてしまうのかな
Ah kimi wa kirei ni wasurete shimau no kana

Ah, não esqueça, por favor, não me esqueça
Ah 忘れない 忘れないでいて下さい
Ah wasurenai wasurenai de ite kudasai
Ah, esse sorriso e as lágrimas, você amou tudo isso
Ah この笑顔も涙も愛してくれたこと
Ah kono egao mo namida mo aishite kureta koto