Cyber Stockholm Syndrome

Síndrome de Estocolmo Cibernética

Cyber Stockholm Syndrome

Garota no cantoGirl in the corner
Agitando o refrigeranteStirring her soda
Mordendo todo o seu canudoBiting the shit out of her straw
Pronta para sairReady to go out
Somente seu corpo diz a ela que nãoOnly her body tells her no

Bonita, mas triste por dentroPretty but sad inside
Ela não é linda?Isn't she beautiful
A mais bela da festaQueen of the ball
Mesmo quando está em casa sozinhaEven when she's home alone

E ela disseAnd she said
Não estou aqui para amor esta noiteI'm not here for love tonight
A maneira como você toca não parece certoThe way you touch just don't feel right
Acostumada a sentir coisas tão friasUsed to feeling things so cold
Minimizando janelasMinimizing windows
Imagens iluminadas por luzes elétricasPictures lit by electric lights
Os limites de ficção/fato colidemFiction/fact boundaries collide
Encontre-me na minha palma tão brilhanteFind me in my palm so bright
Síndrome de Estocolmo cibernéticaCyber stockholm syndrome

Vim aqui sozinhaCame here on my own
Festa no meu telefoneParty on my phone
Vim aqui sozinhaCame here on my own
Mas comecei a me sentir solitáriaBut I start to feel alone
Melhor tarde do que nunca, então vou ficar bemBetter late than never so I'll be alright
Mais feliz quando estou com você onlineHappiest whenever I'm with you online

Melhor juntosBetter together
O superestimado toqueEver the overrated touch
Eu estou conectadaI am connected
Eu sou a garota que você quer assistirI am the girl you want to watch
Lábios cheios de brilho de glitterLips full of glitter glow
Girando como globos espelhadosSpinning like mirror balls
Telefone em um estroboscópioPhone in a strobe
Presa em um mundo cibernético loucoStuck in a crazy cyber world

E ela disseAnd she said
Não estou aqui para amor esta noiteI'm not here for love tonight
A maneira como você toca não parece certoThe way you touch just don't feel right
Acostumada a sentir coisas tão friasUsed to feeling things so cold
Síndrome de Estocolmo cibernéticaCyber stockholm syndrome

Vim aqui sozinhaCame here on my own
Festa no meu telefoneParty on my phone
Vim aqui sozinhaCame here on my own
Mas comecei a me sentir solitáriaBut I start to feel alone
Melhor tarde do que nunca, então vou ficar bemBetter late than never so I'll be alright
Mais feliz quando estou com você onlineHappiest whenever I'm with you online
No meu 4 por 3In my 4 by 3
Eles não podem chegar até mimThey can't get to me
Livre para vagar toda a minha fantasia cibernéticaFree to roam all over my cyber fantasy
Melhor tarde do que nunca, mas estou bemBetter late than never but I am alright
Mais feliz quando estou com você onlineHappiest whenever I'm with you online

Agora você a vê voando em alta velocidadeNow you see her flying hi-speed
Através da galáxia distanteAcross the distant galaxy
Golpeou seu coração para fora docementeCandy cane your heart out
Queime brilhante, não se esgoteBurn bright, don't burn out

Vim aqui sozinhaCame here on my own
Festa no meu telefoneParty on my phone
Vim aqui sozinhaCame here on my own
Mas comecei a me sentir solitáriaBut I start to feel alone
Melhor tarde do que nunca, então vou ficar bemBetter late than never so I'll be alright
Mais feliz quando estou com você onlineHappiest whenever I'm with you online