Holy (Til You Let Me Go)
Rina Sawayama
Santa (Até Que Você Me Deixe Ir)
Holy (Til You Let Me Go)
Celestial, essa era eu
Heavenly, that was me
Uma visão aos dezessete
A vision at seventeen
Adora ler, adora sonhar
Loves to read, loves to dream
A faculdade de Magdalene
The college of Magdalene
Você viu uma luz começando a brilhar
You saw a light starting to shine
Queria apenas para seus olhos
Wanted it only for your eyes
Mais velho e sábio, Deus ao seu lado
Older and wise, God on your side
(Eu paguei pela sua vida, eu paguei pela sua vida)
(I paid for your life, I paid for your life)
Eu era inocente quando você disse que eu era demoníaca
I was innocent when you said I was evil
Peguei suas pedras e construí uma catedral
I took your stones and I built a cathedral
Encontrei minha paz quando perdi minha religião
Found my peace when I lost my religion
Todos esses anos eu desejei ser diferente
All these years I wished I was different
Mas, oh, agora eu sei
But, oh, now I know
Eu sou santo até você me deixar ir
I'm holy 'til you let me go
Tentei rezar pra dor ir embora
Tried to pray the pain away
Assim como você me ensinou (mas algo mudou)
Just like you taught me (but something had changed)
Veio para se abrigar da culpa
Came to shelter from the blame
Mas eu saí levando toda a vergonha
But I left taking all the shame
Oh, você viu uma luz começando a brilhar
Oh, you saw a light starting to shine
Queria apenas para seus olhos
Wanted it only for your eyes
Mais velho e sábio, Deus ao seu lado
Older and wise, God on your side
(Eu fui o mártir que pagou por sua vida)
(I was the martyr who paid for your life)
Eu era inocente quando você disse que eu era demoníaca
I was innocent when you said I was evil
Peguei suas pedras e construí uma catedral
I took your stones and I built a cathedral
Encontrei minha paz quando perdi minha religião
Found my peace when I lost my religion
Todos esses anos eu desejei ser diferente
All these years I wished I was different
Mas, oh, não, agora eu sei
But, oh, no, now I know
Eu sou santo até você me deixar ir
I'm holy 'til you let me go
Eu sou santo até você me deixar ir
I'm holy 'til you let me go
Eu sou santo até você me deixar ir
I'm holy 'til you let me go
Eu sou santo até você me deixar ir
I'm holy 'til you let me go
Eu sou santo até você me deixar ir
I'm holy 'til you let me go
Eles te disseram isso?
They told you that?
Isso é o que foi o mais chocante para mim
That's what was the most shocking to me
Não foi o que aconteceu em primeiro lugar
Was not that it happened in the first place
Mas que não havia ninguém cuidando de você
But that there was no one looking after you
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Rina Sawayama e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: