To Be Alive
Rina Sawayama
Estar Viva
To Be Alive
As flores ainda parecem bonitas quando estão morrendo
Flowers still look pretty when they're dying
Céus azuis sempre lá atrás da chuva, chuva
Blue skies always there behind the rain, rain
Os oceanos engolem todos os nossos sentimentos
Oceans swallow all of our feelings
Eu sei que é apenas dor temporária, dor
I know it's just temporary pain, pain
Porque eu costumava fazer do meu mundo tão pequeno (pequeno)
'Cause I used to make my world so small (small)
Prisioneira nas paredes do meu quarto
Prisoner to my bedroom walls
Eu nunca pensei que iria acertar isso
I never thought that I'd get this right
Mas eu finalmente sei como é
But I finally know what it feels like
Estar viva, estar viva
To be alive, to be alive
Abri meus olhos, sinto como se fosse a primeira vez
Opened my eyes, feels like the first time
Que eu finalmente sei como é
That I finally know what it feels like
Estar viva, estar viva
To be alive, to be alive
Abri meus olhos, sinto como se fosse a primeira vez
Opened my eyes, feels likе the first time
Que eu finalmente soubesse como é
That I finally know what it feels like
Estar viva
To bе alive
A escuridão costumava envolver seus braços em torno de mim
Darkness used to wrap its arms around me
Eu costumava levar comigo para todos os lugares, onde
I used to bring it with me everywhere, where
Juro que às vezes eu posso ser meu pior inimigo
I swear that sometimes I get to be my worst enemy
Juro que todo esse tempo, a resposta tem estado bem na minha frente
I swear this whole time, the answer's been right in front of me
Toda a beleza e o amor que eu não conseguia ver
All of the beauty and love I could not see
Eu vejo agora, eu vejo agora
I see it now, I see it now
Porque eu costumava fazer do meu mundo tão pequeno
'Cause I used to make my world so small
Prisioneira nas paredes do meu quarto
Prisoner to my bedroom walls
Eu nunca pensei que conseguiria acertar isso
I never thought that I'd get this right
Mas eu finalmente sei como é
But I finally know what it feels like
Estar viva, estar viva
To be alive, to be alive
Abri meus olhos, sinto como se fosse a primeira vez
Opened my eyes, feels like the first time
Que eu finalmente sei como é
That I finally know what it feels like
Estar viva, estar viva
To be alive, to be alive
Abri meus olhos, sinto como se fosse a primeira vez
Opened my eyes, feels like the first time
Que eu finalmente soubesse como é
That I finally know what it feels like
Estar viva
To be alive
As flores ainda parecem bonitas quando estão morrendo
Flowers still look pretty when they're dying
Oh, as flores ainda parecem bonitas quando estão morrendo
Oh, flowers still look pretty when they're dying
As flores ainda parecem bonitas quando estão morrendo
Flowers still look pretty when they're dying
Oh, as flores ainda parecem bonitas quando estão morrendo
Oh, flowers still look pretty when they're dying
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Rina Sawayama e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: