Your Age
Rina Sawayama
Sua Idade
Your Age
Não é um segredo, não é um problema
Not a secret, not a problem
Não é um sintoma ou uma cura
Not a symptom or cure
Não é um vilão, não é um erro
Not a villain, not a mistake
Não aos olhos de Deus
Not in the eyes of God
Não é uma fraqueza, não é um fracasso
Not a weakness, not a failure
Não um salvador, oh, não
Not a saviour, oh, no
Não é um segredo, não é um problema (problema, problema)
Not a secret, not a problem (problem, problem)
Ayy, sim, ayy, sim
Ayy, yeah, ayy, yeah
Não sou um número que você possa dividir
I ain't a number you can ever divide
Você passou dos limites ao multiplicar as mentiras
You crossed the line by multiplying the lies
Eu sobrevivi ao suicídio social
I survived the social suicide
Ayy, sim, ayy, sim
Ayy, yeah, ayy, yeah
As decisões não eram minhas
Decisions were not mine
Você me trancou, uma prisão personificada
You closed me off, a jail personified
Sim, eu sobrevivi a um suicídio social
Yeah, I survived a social suicide
Porque agora que eu tenho sua idade, não consigo imaginar
'Cause now that I'm your age, I just can't imagine
Por que você fez isso? Em que porra você estava pensando?
Why did you do it? What the hell were you thinking?
Porque agora que eu tenho sua idade, não consigo imaginar
'Cause I'm not a secret and I'm not a problem
Por que você fez isso? Em que porra você estava pensando?
Why did you do it? What the hell were you thinking?
Porque agora que eu tenho sua idade
'Cause now that I'm your age
(Não é um segredo, não é um problema, não é um segredo, não é um mártir)
(Not a secret, not a problem, not a secret, not a martyr)
Porque agora que eu tenho sua idade
'Cause now that I'm your age
(Não é um erro, não é uma fraqueza, não é um fracasso, não é um problema)
(Not a mistake, not a weakness, not a failure, not a problem)
Porque agora que eu tenho sua idade
'Cause now that I'm your age
(Sobrevivi ao suicídio social, não é um segredo, não é um problema)
(I survived the social suicide, not a secret, not a problem)
Porque agora que eu tenho sua idade
'Cause now that I'm your age
(Sim, eu sobrevivi ao suicídio social, não sou um fracasso, não sou um mártir)
(Yeah, I survived the social suicide, not a failure, not a martyr)
Sabe de uma coisa?
You know what?
Todos nós temos um monstro dentro de nós
We all have a monster inside of us
Mas temos uma escolha, nós podemos decidir
But we have a choice, we get to decide
Mas você
But you
Você ferrou com minha vida
You fucked with my life
Ayy, sim (ayy, sim)
Ayy, yeah (ayy, yeah)
Ayy, sim, a-a-a-ayy, sim
Ayy, yeah, a-a-a-ayy, yeah
(Isso nunca será eu, sim, eu posso ver você claramente)
(That will never be me, yeah, I can see you clearly)
(Sim, é melhor você ter medo de mim, sim, é melhor você ter medo de mim)
(Yeah, you better fear me, yeah, you better fear me)
A-a-a-ayy, sim (ayy, sim)
A-a-a-ayy, yeah (ayy, yeah)
Ayy, sim (ayy, sim)
Ayy, yeah (ayy, yeah)
(Isso nunca será eu, sim, eu posso ver você claramente)
(That will never be me, yeah, I can see you clearly)
(Sim, é melhor você ter medo de mim, sim, é melhor você ter medo de mim)
(Yeah, you better fear me, yeah, you better fear me)
Ayy, sim, a-a-a-ayy, sim
Ayy, yeah, a-a-a-ayy, yeah
A-a-a-ayy, sim, (ayy, sim)
A-a-a-ayy, yeah, (ayy, yeah)
(Isso nunca será eu, sim, eu posso ver você claramente)
(That will never be me, yeah, I can see you clearly)
(Sim, é melhor você ter medo de mim, sim, é melhor você ter medo de mim)
(Yeah, you better fear me, yeah, you better fear me)
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Rina Sawayama e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: