GlitteR

Brilho

GlitteR

Estou vestida de brilho ah!!
I'm dressed in glitter ah!!
I'm dressed in glitter ah!!
Brilho-brilho-brilho ah!!
Gli-gli-glitter ah!!
Gli-gli-glitter ah!!

Se é pra ser assim
りこしゅぎてき
Riko shugi teki
Se você odeia os chatos, eu também te odeio
つまらないやつい hate youなら
Tsumaranai yatsu i hate you nara
Se não tem sentido, então me exclua
だせいのなれあい意味ないんだって shut out
Dasei no nare ai imi nain datte shut out
Deixa acabar
おわらせて
Owarasete

O tempo voa, eu me viro e olho pra trás
じかんぎれめくばせしてせをむけるわ
Jikangire mekubase shite se wo mukeru wa
Brilhando assim
きらびやかにそう
Kirabyaka ni sou
Mostrando a força que é linda e intensa
うつくしくふりきるつよさみせて
Utsukushiku furikiru tsuyosa misete

Hoje à noite estou vestida de brilho ah!!
こよいは I'm dressed in glitter ah!!
Koyoi wa i'm dressed in glitter ah!!
Não quero ser atrapalhada por ninguém
だれにもじゃまされたくない
Dare ni mo jama saretakunai
No instante em que saio do casulo
さなぎからとびたついっしゅんに
Sanagi kara tobitatsu isshun ni

Você consegue ver?
かけてみる
Kakete miru?

Brilhando como uma estrela
きらそうめいにかがやいて
Kira soumei ni kagayaite
Me tornando uma nova eu
あらたなじぶんになる
Arata na jibun ni naru
Minhas ideias são tipo, sai fora!! Sai fora!!
マイナス思考なんかは beat it!! beat it!!
Mainasu shikou nanka wa beat it!! Beat it!!
Você sente isso?
かんじるでしょ
Kanjiru desho
Se agora é o melhor, as cicatrizes de antes
いまがそうさいこうならいつかのきずあとわもう
Ima ga sou saikou nara itsuka no kizuato wa mou
Devem ser só piada
わらいばなしにするくらいがちょうどいい
Warai banashi ni suru kurai ga choudoii

Com um olhar intenso, olho a olho
がめんじょうでいきがるしせん eyes to eyes
Gamenjou de ikigaru shisen eyes to eyes
Ei, como eu me canso de ver isso, vou sair
ねえみえのはりあいつかれちゃうから log out
Nee mie no hariai tsukarechau kara log out
Fugi
にげだした
Nigedashita

Se eu cair e me deixar levar
でんちぎれたおれこんでねてしまえば
Denchigire taorekon de neteshimaeba
Vou me despedi com um "tchau" e um "até logo"
まことしやかなパフォーマーと bye bye ね
Makotoshiya kana pafoomaa to bye bye ne
Eu aceno
てをふるわ
Te wo furu wa

Hoje à noite também estou vestida de brilho ah!!
こんやも I'm dressed in glitter ah!!
Konya mo i'm dressed in glitter ah!!
Não quero ser atrapalhada pela época
じだいにじゃまされたくない
Jidai ni jama saretakunai
No instante em que decolo para o futuro
あげはへととびたつしゅんかんに
Ageha he to tobidatsu shunkan ni

Você consegue ver?
かえてみる
Kaete miru?

Com as asas abertas, vou voar
ひらみわくにはばたいて
Hira miwaku ni habataite
Vou me colorir de forma leve
かろやかにいろづこう
Karoyaka ni irodzukou
Não precisa ser perfeita, vem pra cima!! Vem pra cima!!
かんぺきじゃなくていいね come up!! come up!!
Kanpeki ja nakute ii ne come up!! Come up!!
É especial
とくべつでしょ
Tokubetsu desho
Se agora eu estou certa
いまじぶんがただしいなら
Ima jibun ga tadashii nara
A ansiedade vai pra longe
いらいらはにのつぎに
Ira ira wa ni no tsugi ni
Porque não existe resposta em lugar nenhum
こたえなんてどこにもありはしないから
Kotae nante doko ni mo ari wa shinai kara

Em um quarto pequeno, me escondendo
ちいさなへやでくすぶり
Chiisana heya de kusuburi
Chorando, não sei desde quando
なみだながしたいつからだろう
Namida nagashita itsukara darou
As coisas só aumentam
ものばかりがふえていって
Mono bakari ga fueteitte
E não tenho onde pisar
あしのふみばがない
Ashi no fumiba ga nai
Perdendo o que é importante dia após dia
たいせつをみうしなう day by day
Taisetsu wo miushinau day by day

Daqui pra frente
ここからさき
Koko kara saki

Não tenha medo do futuro
みらいおそれていないで
Mirai osorete inai de
Só esperar é em vão
きたいするだけもむだね
Kitai suru dake mo muda ne
Se vou agarrar ou não, sou eu mesma!! Eu mesma!!
つかみにいくかどうかは my self!! my self!!
Tsukami ni iku ka douka wa my self!! My self!!

Você entende?
わかるでしょ
Wakaru desho
Se agora é a hora de voar
いまがそうはばたくとき
Ima ga sou habataku toki
Não vou voltar atrás, vou lutar com tudo
あともどりはしないでしょうぶふくきがえて
Atomodori wa shinai de shoubu fukukigaete
Esperando os dias brilhantes
まちうける glittering days
Machiukeru glittering days