Quando M'en Vo, La Boheme

La Boheme

Quando M'en Vo, La Boheme

Quando estou passando sozinha na rua
Quando me'n vò soletta per la via
As pessoas param e olham
La gente sosta e mira
E toda minha beleza me envolve
E la bellezza mia tutta ricerca in me
Me envolve
Ricerca in me
Da cabeça aos pés
Da capo a pie'

E eu saboreio o desejo
Ed assaporo allor la bramosia
Sutil que respira do olho
Sottil che da gl'occhi traspira
E dos encantos óbvios intencionais você sabe
E dai palesi vezzi intender sa
Na beleza oculta
Alle occulte beltà

Então o eflúvio do desejo gira tudo em torno de mim
Cosi l’effluvio del desio tutta m'aggira
Feliz me faz, feliz me faz!
Felice mi fa, felice me fa!
E você quem sabe, que você se lembra e remói
E tu che sai, che memori e ti struggi
Então você foge de mim?
Da me tanto rifuggi?

Eu sei bem
So ben
Você não quer contar suas angústias
Le angoscie tue non le vuoi dir
Você não quer dizer a eles que eu sei bem
Non le vuoi dir so ben
Mas você sente como se estivesse morrendo!
Ma ti senti morir!