Niño de la calle

Menino da Rua

Niño de la calle

Deixa eu limpar o vidroDeje me limpiar lo el vidrio
Ou quer comprar jasminsO quiere comprar jazmines
Só valho uma moedaSolo valgo una moneda
Por favor, senhorPor favor señor

É barato pagar as culpasEs barato pagar culpas
Por dois olhos que nos observamPor dos ojos que nos miran
Só valho uma moedaSolo valgo una moneda
Por favor, senhorPor favor señor

Menino da ruaNiño de la calle
Menino da vidaNiño de la vida
Que aprendeu a ser homemQue aprendio a ser hombre
Antes de brincar de esconde-escondeAntes de jugar a las escondidas
Nos seus olhos inocentesEn sus ojos tiernos
Se perdeu a risada, trocou sua dorSe perdio la risa te cambio tu pena
Pequeno homem por minha mão amigaPequeño hombrecito por mi mano amiga

Menino da ruaNiño de la calle
Menino da vidaNiño de la vida
Que aprendeu a ser homemQue aprendio a ser hombre
Antes de brincar de esconde-escondeAntes de jugar a las escondidas
Nos seus olhos inocentesEn sus ojos tiernos
Se perdeu a risadaSe perdio la risa
Me dá uma moeda, por favorDeme una moneda por favor

Outra esquina, outro olharOtra esquina, otra mirada
Uma mão e você apertadaUna mano y tu apretada
Outra cara contra o vidroOtra ñata contra el vidrio
Por favor, senhorPor favor señor

Estou com frio, estou com medoTengo frio, tengo miedo
Estou com fome de um "eu te quero"Tengo hambre de un te quiero
Não me deixe na vontadeNo me deje con las ganas
Por favor, senhorPorfavor señor

Menino da ruaNiño de la calle
Menino da vidaNiño de la vida
Que aprendeu a ser homemQue aprendio a ser hombre
Antes de brincar de esconde-escondeAntes de jugar a las escondidas
Nos seus olhos inocentesEn sus ojos tiernos
Se perdeu a risada, trocou sua dorSe perdio la risa te cambio tu pena
Pequeno homem por minha mão amigaPequeño hombrecito por mi mano amiga

Menino da ruaNiño de la calle
Menino da vidaNiño de la vida
Que aprendeu a ser homemQue aprendio a ser hombre
Antes de brincar de esconde-escondeAntes de jugar a las escondidas
Nos seus olhos inocentesEn sus ojos tiernos
Se perdeu a risadaSe perdio la risa
Me dá uma moeda, por favorDeme una moneda por favor