17

17

17

Agora eu tenho dezesseteNow I'm seventeen
Minha escola é no interiorMy school is in the country
Os alunos usam tênisStudents wear trainers
Lêem as mesmas revistasRead the same magazines

Agora eu tenho dezesseteNow I'm seventeen
Minha escola tá ficando chataMy school is getting tiresome
Os professores - eles são tão jovensTeachers-they're so young
Me isolandoSingling me out

Só gosto de filosofia e depois da escola é meu tempoOnly like philosophy & after school the time
Isso é o que eu chamo de meu tempoThat's what I call my own time

Meninas legais encontram meninos legais no final do diaNice girls meet nice boys end of school day
Enquanto outras meninas vão direto pra casaWhile other girls go straight home
Falando sobre novelas e essas coisasTalking 'bout soaps'n' that

Eu vou pra casa sozinhaI go home alone
Gosto de observar as pessoas sem nomeLike it watching the nameless people
Surfando no metrô, viajando pra algum lugarSurfing subways, travelling somewhere

"... Nenhum lugar...""... Nowhere... "

Agora eu tenho dezesseteNow I'm seventeen
Não tenho um títuloI do not have a title
Não dependo de mais ninguémDepend on no one else
Ocupada sendo gentil (comigo mesma)Busy being kind (to myself)

Só filosofia e depois da escola é meu tempoOnly philosophy & after school the time
Isso é o que eu chamo de meu tempoThat's what I call my own time

Meninas legais encontram meninos legais no final do diaNice girls meet nice boys end of school day
Enquanto outras meninas vão direto pra casaWhile other girls go straight home
Falando sobre novelas e essas coisasTalking 'bout soaps'n' that

Eu vou pra casa sozinhaI go home alone
E janto na minha doce casaAnd have dinner in my sweet home
Orando de novo, de novo e de novoPraying again, again & again

"... Paz...""... Peace... "

Vejo os mesmos rostos na escola e eles dizem que sou diferenteI see the same faces in school & they say that I am different
Acho que é uma honraI think it's an honour
Eu digo que é uma honra ser diferenteI say it's an honour to be different
Não posso seguir o caminho delesI can't go their way

Surfando no metrô, viajando pra algum lugarSurfing subways, travelling somewhere

"... Nenhum lugar...""... Nowhere... "

Eu vou pra casa sozinhaI go home alone
E janto na minha doce casaAnd have dinner in my sweet home
Orando de novo, de novo e de novoPraying again, again & again

Agora eu tenho dezesseteNow I'm seventeen
Agora eu tenho dezesseteNow I'm seventeen