Remote Control

Controle Remoto

Remote Control

Anna, até a blusa que eu usava era importante
あんなにもたいせつだったブラウスも
Anna ni mo taisetsu datta burausu mo
Até esse boné tão fofo
こんなにもかわいらしいぼうしすら
Konna ni mo kawai rashii boushi sura
Espalhado pelo chão
ゆかにちらばっている
Yuka ni chira batte iru
Sozinha eu murmuro: "que bagunça"
ひとりでつぶやく「きたないな
Hitori de tsubuyaku "kitanai na"

Com essa cara tão difícil, não faz isso
そんなにもたいへんなかおでみないでよ
Sonna ni mo taihen na kao demi nai de yo
Com esses sentimentos que não consigo expressar
こんなにもやりきれないきもちすら
Konna ni mo yari kire nai kimochi sura
A janela está coberta
まどにはりついている
Mado ni haritsu ita iru
Sozinha eu murmuro: "que perigo"
ひとりでつぶやく「あぶないな
Hitori de tsubuyaku "abunai na"

Cadê meu controle remoto?
あたしのりもこんはどこ
Atashi no rimokon ha doko?
Aquele dia, o que eu emprestei, agora
あの日のかしゃりすをいま
Ano hi no kasharisu wo ima
Eu só fico olhando pra ele sem parar
あたしはひたすらにただもとめつづけるのに
Atashi wa hitasurani tada moto me tsuzukeru no ni

Por mais que eu pense, não consigo entender
どんなにもかんがえたってみつからない
Donna ni mo kangae tatte mitsu karanai
Mesmo com essa rotina tão chata
こんなにもりふれいんがしつこくも
Konna ni mo rihurein ga shitsu koku mo
Meus ouvidos estão dominados
みみをしはいしたがる
Mimi wo shihai shita garu
Sozinha eu murmuro: "que barulho"
ひとりでつぶやく「うるさいな
Hitori de tsubuyaku "urusai na"

Cadê meu controle remoto?
あたしのりもこんはどこ
Atashi no rimokon wa doko?
Aquele reflexo no espelho agora
あこぎのいんとろをいま
Akogi no intoro wo ima
Eu só fico olhando pra ele sem parar
あたしはひたすらにただもとめつづけるのに
Atashi wa hitasurani tada moto me tsuzukeru no ni

Cadê meu controle remoto?
あたしのりもこんはどこ
Atashi no rimokon ha doko?
Aquele dia, o que eu emprestei, agora
あの日のかしゃりすをいま
Ano hi no kasharisu wo ima
Eu só fico olhando pra ele sem parar
あたしはひたすらにただもとめつづけるのに
Atashi wa hitasurani tada moto me tsuzukeru no ni

Cadê meu controle remoto?
あたしのりもこんはどこ
Atashi no rimokon wa doko?
Aquele reflexo no espelho agora
あこぎのいんとろをいま
Akogi no intoro wo ima
Eu só fico olhando pra ele sem parar
あたしはひたすらにただもとめつづけるのに
Atashi wa hitasurani tada moto me tsuzukeru no ni