Transliteração gerada automaticamente
Yami Ni Furu Ame
Shiina Ringo
Yami Ni Furu Ame
あまりのあつさにめをさまし さっきまでみていたゆめのなかAmari no atsusa ni me o samashi sakki made miteita yume no naka
とうざいせんはあたしをのせても しんじゅくにおろしてくれなくてTouzaisen wa atashi o nosetemo shinjuku ni oroshitekurenakute
たどりつけないTadoritsukenai
ここにほしいうでやかみやくびすじKoko ni hoshii ude ya kami ya kubisuji
あなたのきらうなまぬるいあめにぬらされてゆくAnata no kirau namanurui ame ni nurasareteyuku
あなたにふりそそぐものがたとえAnata ni furisosogu mono ga tatoe
あめだろうがさだめだろうがAme darou ga sadame darou ga
ゆるすことなどできるわけないYurusu koto nado dekiru wake nai
このてでかならずまもるKono te de kanarazu mamoru
そばにおいていてSoba ni ooite ite
てんきよほうがはずれてばかりのまいにちがみさせたうそのやみTenki yohou ga hazuretebakari no mainichi ga misaseta uso no yami
こうようもときめきもためいきもしょうもうし やがてなくなりそうでKouyou mo tokimeki mo tameiki mo shoumou shi yagate nakunarisou de
まねきたくないManekitakunai
そらぞらしいつちのかやひまわりのSorazorashii tsuchi no ka ya himawari no
すぐにもむかうかぐわしいかいがとかするひなどSugu nimo mukau kaguwashii kaiga to kasuru hi nado
あなたをしりつくすことがたとえAnata o shiritsukusu koto ga tatoe
かのうだろうがふかのうだろうがKanou darou ga fukanou darou ga
みたされるひがくるはずもないMitasareru hi ga kuru hazu mo nai
からだがいきているかぎりKarada ga ikiteiru kagiri
そばにおいていてSoba ni ooite ite
あなたにみをまかすことがたとえAnata ni mi o makasu koto ga tatoe
きけんだろうがあんぜんだろうがKiken darou ga anzen darou ga
とめがねなどがあるはずもないTomegane nado ga aru hazu mo nai
すべておしむくあげるSubete oshimi naku ageru
あなたにふりそそぐものがたとえAnata ni furisosogu mono ga tatoe
あめだろうがさだめだろうがAme darou ga sadame darou ga
ゆるすことなどできるわけないYurusu koto nado dekiru wake nai
このてでかならずまもるKono te de kanarazu mamoru
そばに... そばにおいていてSoba ni... soba ni ooite ite
Chuva caindo no escuro
O calor intenso me acordou do sonho que estava tendo...
Como eu fui embarcada na linha Touzai*, eles
não me deixariam desembarcar em
Shinjuku
Eu não conseguia encontrar meu caminho
Meus braços e cabelo e pescoço
Estavam se molhando na chuva morna que você odeia
As coisas que chovem sobre sua cabeça - talvez chuva, talvez destino
Certamente você não espera que eu deixarei as coisas assim
Eu estou certa em lhe proteger, eu mesma
Então deixe-me perto de você
Todo dia, que a previsão do tempo erra, nos é mostrada a escuridão da
mentira
A motivação e a excitação e o grito sufocado - está se
cansando e parece que logo irá desaparecer
Eu não quero convocar isso
O cheiro da sujeira vazia ou da malva-da-índia**
O o dia que chega até nós até mesmo agora, mudando para uma cena
perfumada
Dedicando eu mesma em te conhecer - talvez praticável, talvez impraticável
Não é com o dia nunca virá que eu estou satisfeita
Então deixe-me perto de você
Largar-me em suas mãos - talvez perigoso, talvez seguro
Não é porque algo tem que ser assim, que devesse segurar isso
Eu apenas darei tudo a você, sem arrependimentos
As coisas que chovem sobre sua cabeça - talvez chuva, talvez destino
Certamente você não espera que eu deixarei as coisas assim
Eu estou certa em lhe proteger, eu mesma
Então deixe-me perto de você
*linha de metrô de Tóquio que interliga Nakano Ward (Tóquio) à cidade de
Funabashi (Chiba). A cor da linha, nos mapas é azul (cor do céu)
e seu nome pode ser traduzido como "linha leste-oeste"
** espécie de flor
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Shiina Ringo e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: