Ishiki

Consciência

Ishiki

Se eu tiver a cabeça no lugar, tudo se resolve fácil
頭があれば容易に片付いて
atama ga areba you ha kantan ni katazuite
Se eu chamar de criança, não vai sujar a minha vida
子供と呼べば汚されないで住むのさ
kodomo to yobeba yogosarenai de sumu no sa
Um pouco de nobreza pra mim, genes que combinam com você
僕に少しの高尚さ 君に似合う遺伝子を
boku ni sukoshi no kougosei kimi ni niau idenshi wo
Parece que as pessoas gostam do que não dá pra fazer
人はしようのないことが好きなのだろう
hito ha shiyou no nai koto ga suki na no darou
Não minta pra mim
嘘をつくなよ
"uso wo tsuku na yo"

Se eu chorar, parece que tudo vai cair nessa mão branca
泣いたら何だってこの白い手に入りそうで
naitara nandatte kono shiroi te ni hairisou de
Se a resposta for pura, estamos atraídos assim, eu te amo, talvez
答えなら純粋だ 引かれ合っているこんな風に君を愛するたぶん
kotae nara jyunsui da hikareatteiru konna fuu ni kimi wo aisuru tabun

Quantos anos eu preciso ter pra que a solidão e o medo desapareçam?
いくつになれば寂しさや恐怖は消ええる
ikutsu ni nareba samishisa ya kyoufu ha kieeru
Se eu tiver filhos, a dor vai diminuir com o tempo?
子供を持てばやがて苦痛も薄れるのか
kodomo wo moteba yagate kuutsuu mo useru no ka
A puberdade que você viveu e a rebeldia que eu vou ter
君がしたう思春期と僕が持ち入る反抗期
kimi ga shitau shishunki to boku ga mochiiru hankouki
Parece que agora as pessoas gostam de se ajudar
もはや互助を合わすことが好きなのだろう
mohaya goro wo awasu koto ga suki na no darou
Não minta pra mim
嘘をつくなよ
"uso wo tsuku na yo"

Se eu chorar, qualquer um vai reverter e realizar desejos
泣いたらどんな方もくつ返して願望通り
naitara donna hou mo kutsugaeshite ganbou doori
Se a resposta for decepcionante, estamos nos enganando assim, você me ama, talvez
答えなら残念だ 騙し合っているこんな風に君は愛するたぶん
kotae nara zannin da damashiatteiru konna fuu ni kimi ha aisuru tabun

Não quero saber mais, noites sem dormir e um coração em conflito
もうこれ以上知って眠らない夜と心中蜜水
mou kore ijou shitte nemuranai yoru to shinjyuumisui
Essa lembrança se disfarça como um remédio bom
思い出に参加したこの優良薬カムフラージュ
omoide ni sanka shita kono ugaiyaku kamufura-jyu
Pedindo o que não existe, como uma criança sem jeito
ないもの頂戴なんて無作為ている幼児童葉
nai mono choudai nante muzukaiteiru youjidouyou
Mãe, você está me rejeitando por causa de mim?
お母様根拠の僕をはじていらっしゃいますか
okaasama konbou no boku wo hajiteirasshaimasu ka
Você amou a mim.
君が愛した僕
kimi ga aishita boku