Marunouchi Sadistic

Sadicamente Marunouchi

Marunouchi Sadistic

Meu salário continua o mesmo desde que fui contratada
報酬は入社後平行線で
houshuu ha nyuushago heikousen de
Eu amo Tóquio, mas aqui não tenho nada
東京は愛せど何もない
toukyou ha aisedo nannimo nai

Dê-me uma Ricken 620
利権620兆台
rikken 620 choudai
Não tenho 19 mil ienes para comprar uma, Ochanomizu
19万（十九万）も持っていない御茶ノ水
19man (juukyuuman) mo motteinai ochanomizu

O cheiro da minha Marshal me faz flutuar
マーシャルの匂いで飛んじゃって大変さ
ma-sharu no nioi de tonjyatte taihen sa
Ela me leva ao clímax toda noite
毎晩絶頂に達しているだけ
maiban zecchou ni tasshiteiru dake
Minha RAT é uma das minhas ferramentas de trabalho
ラット一つを商売道具にしているさ
ratto hitotsu wo shoubai dougu ni shiteiru sa
Eu viajo quando a música de Benji sai de meus pulmões
そして、弁護士が灰に映ってトリップ
soshitara benji- ga hai ni utsutte torippu

Brincando de polícia e ladrão em Ginza
最近は銀座で経済合戦
saikin ha ginza de keikangokko
Mesmo cruzando a linha, tudo que sobe tem que descer
国境は越えても常者必遂
kokkyou ha koete mo jyoushahissui

Por favor, me dê um recibo
領収書書いてちょうだい
ryoushuusho kaite choudai
Não sou uma contadora, korakuen
税理士なんてついていない後楽園
zeirishi nante tsuiteinai korakuen

No futuro, quero que você vire um monge e se case comigo
将来そうになって結婚してほしい
shourai sou ni natte kekkon shite hoshii
Brincaremos na cama a noite toda
毎晩シングで遊戯するだけ
maiban shingu de yuugi suru dake
Quero ser uma garçonete de pizzaria
ピザ屋の彼女になってみたい
pizaya no kanojo ni natte mitai
Assim, Benji me acertará com uma Gretsch
そして、弁護士、あたしをグレッチでぶって
soshitara benji-, atashi wo gurecchi de butte

Vivendo sua juventude ao máximo
青かんで言ってちょうだい
ao kande itte choudai
Quando pegar o último trem, vá até Ikebukuro
終電で帰るってば池袋
shuuden de kaeru tteba ikebukuro