Morphine

Morfina

Morphine

Eu volto pra casa sozinha
うちにはひとりでかえります
uchi ni ha hitori de kaerimasu
Porque a minha cabeça tá cheia de coisas
あたしにはとりがよわついているので
atashi ni ha tori ga yowa tsuiteiru no de
Em casa tem natto
うちにはなっとうがあります
uchi ni ha nattou ga arimasu
E eu fico impressionada com
あたしにはぐりこげんがあるしおどろきなのは
atashi ni ha gurikogen ga aru shi odoroki na no ha
O trem do metrô
ちかてつのれーる
chikatetsu no re-ru

Eu exalto você, tão incrível
すてきなあなたをたたえます
suteki na anata wo tataemasu
Mas eu não tenho talento nenhum
あたしにはとりえなんてないですので
atashi ni ha torie nante nai desu no de
Um lindo batom vermelho
すてきなあかいろのボトムス
suteki na akairo no botomusu
Não combina muito comigo, e o que me impressiona
あたしにはすこしにあわないしおどろきなのは
atashi ni ha sukoshi niawanai shi odoroki na no ha
É a cortina azul
そらいろのカーテン
sorairo no ka-ten

Dentro da minha cabeça, a substância da droga
あたしののうのなかでまやくぶっしつは
atashi no nou no naka de mayaku busshitsu ha
Sai sem parar, sem parar
とめどなくとめどなくはいしゅつされゆき
tomedonaku tomedonaku haishutsu sareyuki
Eu só fico, cuspindo veneno
あたしはひたすら、だえきをはきすてる
atashi ha hitasura, daeki wo hakisuteru
Estava obcecada, obcecada por esse comportamento
ひそやかなひそやかなこういにせんねんしていました
hisoyaka na hisoyaka na koui ni sennen shiteimashita

O que me impressiona é a cortina azul
おどろきなのはそらいろのカーテン
odoroki na no ha sorairo no ka-ten

Eu me deixo levar pelo vermelho que me invade
あたしのほうがあかくそまりゆくなかで
atashi no hou ga akaku somariyuku naka de
Escuto sua voz tão clara
たからかなたからかなあなたのこえをきき
takaraka na takaraka na anata no koe wo kiki
Eu só fecho os olhos e sigo o passado
あたしはひたすらめをつぶってむかしの
atashi ha hitasura me wo tsubutte mukashi no
Perseguindo um sonho, tão discreto, tão discreto
ひそやかなひそやかなゆめをみつづけ
hisoyaka na hisoyaka na yume wo mitsuzuke
Dentro da minha cabeça, a substância da droga
あたしののうのなかでまやくぶっしつは
atashi no nou no naka de mayaku busshitsu ha
Sai sem parar, sem parar
とめどなくとめどなくはいしゅつされゆき
tomedonaku tomedonaku haishutsu sareyuki
Eu só fico, cuspindo veneno
あたしはひたすら、だえきをはきすてる
atashi ha hitasura, daeki wo hakisuteru
Estava obcecada, obcecada por esse comportamento.
ひそやかなひそやかなこういにせんねんしていました
hisoyaka na hisoyaka na koui ni sennen shite imashita