Onaji Yoru

Mesma Noite

Onaji Yoru

Avaliando as críticas das pessoas que passam
とびかうひとのひひょうにじこじつげんをはかり
Tobikau hito no hihyou ni jikojitsugen wo hakari
Esquecendo a ação de perguntar a essência disso
とまどうこれのこんげんにたずねるこういをわすれ
Tomadou kore no kongen ni tazuneru koui wo wasure
Do lado de fora da janela, onde esses dias chegaram
このひびがおとずれたまどのそとには
Kono hibi ga otozureta mado no soto ni ha
Um verão sem disfarces, está sendo retratado
ごまかしのないなつ、えがかれている
Gomakashi no nai natsu, egakareteiru

Chorando com o vento que sopra, isso também é
ふきあれるかぜになみだすることも
Fukiareru kaze ni namida suru koto mo
Só desejar a sua felicidade é a mesma coisa
しあわせなきみをただねがうこともおなじ
Shiawase na kimi wo tada negau koto mo onaji
O céu já está começando o amanhã
そらはあしたをはじめてしまう
Sora ha ashita wo hajimeteshimau
Mesmo que você não esteja aqui
たとえきみがここにいなくても
Tatoe kimi ga koko ni inakute mo

Desejando a morna sensação de um sonho vagante
さまようゆめのてんじんになまぬるさをのぞみ
Samayou yume no tenjin ni namanurusa wo nozomi
Fazendo com que as pessoas que passam prestem atenção rapidamente
いきかうひとのたいへいにすばやくちゅうもくをさせ
Ikikau hito no taihei ni subayaku chuumoku wo sase
Nos meus olhos, que se encheram de desejos
そのよくがみたされたあたしのめにも
Sono yoku ga mitasareta atashi no me ni mo
Um sonho que nunca chega ao fim, será refletido?
はてることないゆめうつされるのか
Hateru koto nai yume utsusareru no ka

Parar diante do mar que grita
なきわめくうみにたちどまることも
Nakiwameku umi ni tachidomaru koto mo
Só pensar em você, que não posso tocar, é a mesma coisa
ふれられないきみをただおもうこともおなじ
Furerarenai kimi wo tada omou koto mo onaji
O céu já está começando o amanhã
そらはあしたをはじめてしまう
Sora ha ashita wo hajimeteshimau
Mesmo que eu pare de respirar
たとえあたしがいきをとめても
Tatoe atashi ga iki wo tomete mo

Chorando com o vento que sopra, isso também é
ふきあれるかぜになみだすることも
Fukiareru kaze ni namida suru koto mo
Só desejar a sua felicidade é a mesma coisa
しあわせなきみをただねがうこともおなじ
Shiawase na kimi wo tada negau koto mo onaji
Parar diante do mar que grita
なきわめくうみにたちどまることも
Nakiwameku umi ni tachidomaru koto mo
Só pensar em você, que não posso tocar, é a mesma coisa
ふれられないきみをただおもうこともおなじ
Furerarenai kimi wo tada omou koto mo onaji
O céu já está começando o amanhã
そらはあしたをはじめてしまう
Sora ha ashita wo hajimeteshimau
Mesmo que eu pare de respirar
たとえあたしがいきをとめても
Tatoe atashi ga iki wo tomete mo