Souretsu

Souretsu

Souretsu

hoje de manhã, eu fiz uma ligação estranha
けさはみょうなめーるをはいじゅうしました
kesa ha myou na me-ru wo haijyu shimashita
lá estava "a vontade de nascer"
そこに「しゅっせいのいし」がのっている
soko ni "shussei no ishi" ga notteiri
e agora, estou lutando para mudar a situação.
いまは、さんそうをおしかえそうとひっしです
ima ha, sansou wo oshikaesou to hisshi desu
já não tenho mais forças para chorar...
もうなきがらはしょうきょうかんりょう
mou nakigara ha shoukyoukanryou
ninguém diz que não há saída.
どこにもとうげんきょうはないといいます
doko ni mo tougenkyou ha nai to iimasu

Eu percebi com os dois pés.
ぼくは、りょうのあしからにんちしました
boku ha, ryou no ashi kara ninchi shimashita
Aqui, encontrei "um pouco de significado"
ここに「はんぶんのいみ」をみいだして
koko ni "hanbun no imi" wo miidashite
e agora, estou me preparando para cortar tudo.
いまは、さんそうをすいきってしまうじゅんびちゅうです
ima ha, sansou wo suikitteshimau jyunbichuu desu
Não preciso mais de choro...
なきがらにべんごうはふよう
nakigara ni bengou ha fuyou
se não há saída, vamos criar uma.
どこにもとうげんきょうがないのなら、おつくりいたしましょう
doko ni mo tougenkyou ga nai no nara, otsukuriitashimashou

Com coragem para respirar
うんではいきするゆうき
unde haiki suru yuuki
uma faca cortando o céu
そらをきっていくナイフ
sora wo kitteyuku naifu
oh, hoje, de novo, amanhã.
きょう、たいばん、あす
kyou, taiban, asu

Mesmo que me devore, a razão que não acaba é
ぼくをしょくしてもうわらないりゆうは
boku wo shoku shite mo uwaranai riyuu ha
"porque estou completamente sozinho".
すべてひとりぼっちだから
"subete hitoribocchi dakara"

Agora, essa técnica que se entrelaça com essa roda,
さては、こんなりんねとこうさいするわざが
sate ha, konna rinne to kousai suru waza ga
é claro que eu odeio.
おきらいでしょう、とうぜんです
okirai deshou, touzen desu
Ainda não fiz nenhum "construção ou chegada",
いまだなんの「けんせつもちゃっこう」していない
imada nanno "kensetsu mo chakkou" shiteinai
pretendo devolver tudo em branco.
はくしにかえすよていです
hakushi ni kaesu yotei desu

Por favor, mostre seu rosto
おかおを
O kao wo
agora, deixe-me ver.
さあ、はいけんさせてください
saa, haiken sasete kudasai