Torikoshi Kurou

Torikoshi Kurou

Torikoshi Kurou

Ei, mãe, não jogue fora a vergonha
え、いままよはじもすてさらん
E, i mama yo haji mo sutesaran
Não preciso de homem como você
あんたほどのおとこなどいらん
Anta hodo no otoko nado iran
Com suas garras ardendo, eu não quero
もえさかるつめとけにけり
Moesakaru tsume toke ni keri
Só você não quero que me roube
あんただけはうばわれたくない
Anta dake ha ubawaretakunai

Por favor, não vá a lugar nenhum
おねがいどこにもいかないでよ
Onegai doko ni mo ikanai de yo
Ei, porque é assim, fique perto de mim
ねえこうしょうだからそばにおいてよ
Nee koushou dakara soba ni oite yo

Ei, mãe, com o cabelo solto
え、いままよかみのびにけり
E, i mama yo kami nobi ni keri
Por causa de você, meu coração de garota
あんたゆえのおとめごころさ
Anta yue no otomegokoro sa
Não importa onde eu me esconda
どうでもよろしつまるところは
Dou demo yoroshi tsumaru tokoro ha
Fui roubada pelos seus olhos
あんたのめでうばわれたのさ
Anta no me de ubawareta no sa

Por favor, não conte a ninguém
おねがいだれにもいわないでよ
Onegai dare ni mo iwanai de yo
Ei, porque é assim, mantenha em segredo
ねえこうしょうだからひみつにしてよ
Nee koushou dakara himitsu ni shite yo

Não tenho intenção de me deixar levar por suas palavras
どんなせりふのこうりょくにまいたつもりもないわ
Donna serifu no kouryoku ni maita tsumori mo nai wa
Se você quer acreditar em mim, fique quieto e venha
おんなのわたしをしんじたきゃだまって'ついて'こい
Onna no watashi wo shinjitakya damatte 'tsuite' koi

Ei, mãe, isso é tão complicado
え、いままよまわりくどいぞなもし
E, i mama yo mawarikudoi zo namoshi
Já não quero mais falar sobre isso
こんなことにもうくちはつかわぬ
Konna koto ni mou kuchi ha tsukawanu