La Salle de Bain

O Banheiro

La Salle de Bain

em um café logo abaixo da escadain a cafe just a little down the stairs
de uma loja da cidade que vende câmeras e coisasfrom a city shop selling cameras and things
senti o cheiro do seu isqueiro misturado com café e cremei smelled your lighter oil mixed with coffee and cream
um odor ainda pairava das linhas que você me deuan odor still lingered from the lines you gave me
você disse que não, né? "só faz isso me matar"you said it did not you? "just do it kill me"

oh hoje é um dia que em particulartoday is a day that in particular
parece que estou sorrindo e rindo bastantei seem to be smiling and laughing quite a lot
acabei de ter um sonho e nele você tinha morridoi just had a dream and in it you had died
e eu não tive escolha a não ser te amarand i had no choice then but to love you
não pense em me abandonar ou algum dia me deixardo not think to abandon or ever leave me

então me lave, me corte, estou debaixo d'águaso wash me cut me i am underwater
meus pulmões e a respiração estão bem afetadosmy lungs and breathing are quite affected
por favor, me observe de perto e veja seplease watch me closely and do check to see
eu seco completamente, eu seco por dentro e por forai dry out completely i dry through and through
vem brilhar em mim, me arranque, estou debaixo d'águacome shine me tear me i am underwater
dependendo completamente da gravidade zerorelying completely on zero gravity
e quando eu derreter completamente, imediatamenteand when i do melt down entirely immediately
bom apetitebon appetit

era você que estava morrendo ali bem na minha frenteit was you who was dying there right in front of me
e eu não consegui segurar as lágrimas, não consegui contê-lasand i could not stop the tears i could not hold them in
todas as pequenas coisas deste pequeno mundoall of the little things of this little world
são tão queridas para mim que dói pensar nelasare so very dear to me it hurts to think of them
oh, não me faça ter esse tipo de sonho de novooh do not make me have those kind of dreams again

um cheiro tão doce que me deixou sujoa scent so sweet that it got me dirty
as tropas para me proteger estavam de patrulhathe troops to protect me were out on patrol
por favor, me observe de perto e veja seplease watch me closely and do check to see
eu seco completamente, eu seco por dentro e por forai dry out completely i dry through and through
uma mentira tão grande que me deixou sujoa lie so big that it got me dirty
assim que eu disse, uma ferida se abriuas soon as i said it a wound opened up
e quando eu derreter completamente, imediatamenteand when i do melt down entirely immediately
bom apetitebon appetit

você disse que não, né? "só faz isso me matar"you said it did not you? "just do it kill me"

então me lave, me corte, estou debaixo d'águaso wash me cut me i am underwater
meus pulmões e a respiração estão bem afetadosmy lungs and breathing are quite affected
por favor, me observe de perto e veja seplease watch me closely and do check to see
eu seco completamente, eu seco por dentro e por forai dry out completely i dry through and through
vem brilhar em mim, me arranque, estou debaixo d'águacome shine me tear me i am underwater
dependendo completamente da gravidade zerorelying completely on zero gravity
e quando eu derreter completamente, imediatamenteand when i do melt down entirely immediately
bom apetitebon appetit

não tenho medo de um pouco de tédioi am not afraid of a little boredom
por que os dois se encontraram alguma vez?why did the two of them ever chance to meet?