Yume no ato

Ato do Sonho

Yume no ato

[Notícias] entre as pausas, eu ouço a respiração
[ニュース]のあいまにねいきがきこえる
[NYUUSU] no aima ni neiki ga kikoeru
Muito mais calma do que eu esperava
きたいしたよりずっとしずか
kitai shita yori zutto shizuka

Se eu tocar o som, a subida é uma ilusão
ゲンをつまびけばじょうしゃがまやかし
Gen wo tsumabikeba jousha ga mayakashi
Pensando bem, a distância é um calor distante
おもえばとおきひゆったかみも
omoeba tooki hi yutta kami mo

De mãos dadas
テをつないでいて
Te wo tsunaide ite
Revertendo a cena cheia de tristeza
かなしみでいっぱいのじょうけいをにぎりかえして
kanashimi de ippai no joukei wo nigiri kaeshite
Com este laço, eu protejo o mundo
このむすびめでせかいをまもるのさ
kono musubi me de sekai wo mamoru no sa

Quando as flores de lótus florescem, não se pode ignorar
レンゲのさくころこじはみのらぬ
Renge no saku koro koji wa minoranu
É um capricho esperar por isso
きたいするのはかってだという
kitai suru no wa katte dato iu

"Não pare com isso"
あやめないでと
Ayamenai de to
Encara a cena cheia de ódio
にくしみでいっぱいのこうけいをにらみかえして
nikushimi de ippai no koukei wo nirami kaeshite
E desfaz aquele aglomerado
そのかたまりをかかんにほどくのさ
sono katamari wo kakan ni hodoku no sa

"Sonhar é uma fragilidade" com um lindo sorriso
"ユメをみるつたなさか"うるわしきねがおにとう
"Yume wo miru tsutanasa ka" uruwashiki negao ni tou

De mãos dadas
テをつないでいて
Te wo tsunaide ite
Explorando a esfera cheia de alegria
よろこびでいっぱいのきゅうたいをさぐりなおして
yorokobi de ippai no kyuutai wo saguri naoshite
Se este laço transbordar pelo mundo
このむすびめがせかいにあふれたら
kono musubime ga sekai ni afuretara

Só quero conectar a sorte de termos nos encontrado no mesmo tempo
ただおなじときにあえたこううんをつなぎたいだけ
Tada onaji toki ni aeta kouun wo tsunagitai dake
Com este laço, eu protejo o mundo
このむすびめでせかいをまもるのさ
kono musubime de sekai wo mamoru no sa
Eu crio o futuro.
みらいをつくるのさ
mirai wo tsukuru no sa