Nippon

Japão

Nippon

Hurray! Hurray! Japão ensolarado, o calor do arquipélago verdejante explode em meu coração
hurray! hurray! ニッポンバレ 烈島臭い 切れあっぱれ
hurray! hurray! nihonbare rettōkusai kire appare
Viva! Viva! Chegou a hora da nossa geração lutar
cheers! cheers! いざ出陣 我ら時代の風雲児
cheers! cheers! iza shutsujin warera jidai no fū unji

Só trouxe comigo um objetivo
最果て目指して持ってきたものはたった五つ
saihate mezashite mottekita mono wa tatta itsutsu
O mais puro e límpido azul
この地球上で一番
kono chikyū-jō de ichiban
Desse mundo inteiro
交じり気のない高い青
majiri ke no nai kedakai ao
É uma chama mais quente e serena do que qualquer coisa
どんなによりも熱く静かな炎さ
donnaniyori mo atsuku shizuka na honō sa

Posso ouvir os brados da batalha
時の声が聞こえている
toki no koe ga kikoete iru
Estão clamando impacientemente
気悪しく祝福している
kizewashiku shukufuku shite iru
É hora de usar os recursos que estamos acumulando até hoje
今日まで晴れ解けの大雷に
kyō made haretoke no ōrai ni
Entre dias ordinários e vitoriosos
託わえた財産をさあ使う時
takuwaeta zaisan wo saa tsukau toki

Ninguém pode nos tirar essa emoção
壮快な気分 誰も奪えないよ
sōkai na kibun dare mo ubaenai yo
Um vasto universo está se conectando
広大な宇宙繋がっていくんだ
kōdai na uchū tsunagatte ikunda
O resultado da partida está nos esperando lá
勝敗は多分そこで待っている
shōhai wa tabun soko de matte iru
Nesse lugar onde as vidas ficam expostas
そう命が裸になる場所で
sou inochi ga hadaka ni naru basho de

Aquilo que pensava a pouco tempo já se tornou obsoleto
ほんのつい先考えていたことがもう古くて
honno tsui saki kangaete ita koto ga mou furukute
Não consigo me conter
少しも抑えておらんないの
sukoshi mo osaete oran nai no
Confie em seu corpo, ultrapasse o tempo
体任せ時を追越せ
karada makase toki wo oikose
E chute o agora mais rápido do que qualquer coisa
どんなによりも早く確かに今を決って
donnaniyori mo hayaku tashika ni ima wo kette

Ah, com o suave cheio da morte se aproximando novamente
ああまた不意に接近している淡い死の匂いで
aa mata fui ni sekkin shite iru awai shi no nioi de
Esse instante está brilhando ainda mais claro
この瞬間がなお一層鮮明に生えている
kono shunkan ga nao issō senmei ni haete iru
Vou levar para aquele mundo onde estou esculpida
刻み込んでいるあの世へ持っていくさ
kizamikonde iru ano yo e motteiku sa
Essa vida gloriosa, essa paisagem deslumbrante
史上の人生 史上の絶景
shijō no jinsei shijō no zekkei

O vento está nos empurrando para frente, sopre mais forte agora
追風が吹いている もっと仰って ただいまは
oikaze ga fuite iru motto aotte tadaima wa
Essa nossa chama, a mais pura
この地球上で一番
kono chikyū-jō de ichiban
Desse mundo inteiro
交じり気のない我らの炎
majirike no nai warera no honō
Vamos deixar queimar mais azul do que qualquer coisa
どんなによりもただ青く燃えさかるのさ
donnaniyori mo tada aoku moesakaru no sa

Hurray! Hurray! O vento está forte e soprando livre em nossa terra Natal
hurray! hurray! the wind is up and blowing free on our native home
hurray! hurray! the wind is up and blowing free on our native home
Viva! Viva! O Sol está alto e brilhando forte em nossa terra Natal
cheers! cheers! the sun is up and shining bright on our native home
cheers! cheers! the sun is up and shining bright on our native home
Hurray! Hurray! O vento está forte e soprando livre em nossa terra Natal
hurray! hurray! the wind is up and blowing free on our native home
hurray! hurray! the wind is up and blowing free on our native home
Viva! Viva! O Sol está alto e brilhando forte em nossa terra Natal
cheers! cheers! the sun is up and shining bright on our native home
cheers! cheers! the sun is up and shining bright on our native home