Tradução gerada automaticamente
I Know A Place
Ringo Starr
I Know A Place
I know a place that's wild but safe,
Where oak trees grow with pine.
Where the big bad wolf meets red riding hood
And they laugh and get along just fine.
And when i think of you and think of me,
I wonder who's you a which is me.
When the clock strikes twelve,
Will it be safe for me?
I know a place in the us of a,
Where the statue of liberty stands tall.
Where a fat pussy cat and a little white mouse
Waltz happy at a ball.
And when i think of you and think of me,
I wonder who's you a which is me.
Will the fat pussy cat eat this little white mouse for tea?
Dialog:
Scouse sings in animo to his friend, geoffrey the cat
Don't eat me, let's be friends,
Don't eat me, let's be friends,
Don't eat me, let's be friends,
Don't eat me, let's be friends.
Dialog:
"thank you, thank you. here's a song you may have heard before, "snow up your nose for christmas". happy new year, everybody!"
Snow up your nose for christmas...
Dialog:
Scouse left the stage and joined geoffrey the cat at his table.
"i can see what you mean."
"i hope you would."
"look here, we've got a little place, we call it 'the discateque'. how about a drink and a dance and some conversation?"
"why not?"
"i will come scratching on your cabin door."
Soon after midnight, scouse heard a gentle scratch and faint meow. geoffrey was waiting outside.
"what's that you've got there?"
"british airways bag. a few presents for the cats."
"come on!"
"where are we going?"
"you'll see."
Along the main corridor and down three flights of steps, to a little trap door which swung in each direction. a little door marked 'danger! inspection trap!'.
"through here."
Scouse felt himself falling through space. he landed with a bump.
"you, you might had killed me!"
"suppose so. know where we are?"
"no?"
"inspection shaft. we're above the ocean here."
"it's cold and damp! is, is this the discateque?"
"yes, it's a good floor for dancing."
"where, where are the cats?"
Meow! meow! meow!... (cat noises)
"let's have some light! there's a moon! heave-ho! my hearty!"
A small pot hole was opened. scouse could smell the sea.
"we're going to have a dance now and after that we'll sentence you!"
"oh, what for?"
"pretending to be a human being. engage, chaps! the dance is on."
"there's no music?"
"we make the music. ever heard of a caterwaul?"
Eu Conheço Um Lugar
Eu conheço um lugar que é selvagem, mas seguro,
Onde carvalhos crescem com pinheiros.
Onde o lobo mau encontra a chapeuzinho vermelho
E eles riem e se dão bem, tudo tranquilo.
E quando eu penso em você e penso em mim,
Me pergunto quem é você e quem sou eu.
Quando o relógio bater doze,
Será que vai ser seguro pra mim?
Eu conheço um lugar nos Estados Unidos,
Onde a estátua da liberdade se ergue imponente.
Onde um gato gordo e um ratinho branquíssimo
Dançam felizes em um baile.
E quando eu penso em você e penso em mim,
Me pergunto quem é você e quem sou eu.
O gato gordo vai comer esse ratinho branquíssimo no chá?
Diálogo:
Scouse canta animado para seu amigo, Geoffrey, o gato.
"Não me coma, vamos ser amigos,
Não me coma, vamos ser amigos,
Não me coma, vamos ser amigos,
Não me coma, vamos ser amigos."
Diálogo:
"Obrigado, obrigado. Aqui está uma canção que você pode já ter ouvido, 'neve no seu nariz no Natal'. Feliz ano novo, pessoal!"
Neve no seu nariz no Natal...
Diálogo:
Scouse deixou o palco e se juntou a Geoffrey, o gato, em sua mesa.
"Eu consigo ver o que você quer dizer."
"Espero que sim."
"Olha, temos um lugarzinho, chamamos de 'discateque'. Que tal uma bebida, uma dança e uma conversa?"
"Por que não?"
"Vou vir arranhando na sua porta."
Logo depois da meia-noite, Scouse ouviu um leve arranhão e um miado suave. Geoffrey estava esperando do lado de fora.
"O que é isso que você tem aí?"
"Bolsa da British Airways. Alguns presentes para os gatos."
"Vamos lá!"
"Para onde estamos indo?"
"Você vai ver."
Ao longo do corredor principal e descendo três lances de escadas, até uma pequena porta trapaceira que balançava em ambas as direções. Uma pequena porta marcada 'perigo! porta de inspeção!'.
"Por aqui."
Scouse sentiu que estava caindo pelo espaço. Ele aterrissou com um baque.
"Você, você quase me matou!"
"Acho que sim. Sabe onde estamos?"
"Não?"
"Shaft de inspeção. Estamos acima do oceano aqui."
"Está frio e úmido! É, é aqui a discateque?"
"Sim, é um bom lugar para dançar."
"Onde, onde estão os gatos?"
Miau! miau! miau!... (barulhos de gato)
"Vamos ter um pouco de luz! Tem uma lua! Força! Meu camarada!"
Um pequeno buraco foi aberto. Scouse podia sentir o cheiro do mar.
"Vamos dançar agora e depois vamos te julgar!"
"Oh, por quê?"
"Por fingir ser um ser humano. Vamos lá, pessoal! A dança começou."
"Não tem música?"
"Nós fazemos a música. Já ouviu falar de um grito?"
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Ringo Starr e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: