Running Free

Correndo Livre

Running Free

Não sei por quanto tempo vou aguentar,I don't know how long i'll last,
Mas preciso me mover e rápido, sem parar.But i've gotta get movin' and movin' fast.
Preciso atravessar para o outro lado,I gotta break through to the other side,
Tenho que correr, tenho que voar.I've got to run, i've got to fly.

Livre, livre, correndo livre,Free, free, running free,
É assim que eu deveria ser.That's the way i was meant to be.
Livre, livre, correndo livre,Free, free, running free,
A liberdade parece boa pra mim.Freedom looks pretty good to me.

Agora estou com pressa e não consigo ficar parado,Now i'm in a hurry and i can't stand still,
Se eu não for agora, você sabe, nunca irei.If i don't go now, you know, i never will.
Quero ser solto e livre pra vagar,I wanna be foot loose and free to roam,
Quero chamar o mundo inteiro de lar.I wanna call the whole wide world my home.

Livre, livre, correndo livre,Free, free, running free,
É assim que eu deveria ser.That's the way i was meant to be.
Livre, livre, correndo livre,Free, free, running free,
A liberdade parece boa pra mim.Freedom looks pretty good to me.

Viver numa jaula nunca foi meu estilo.Living in a cage never really was my style.
Agora que tenho a chance, vou correr cada milha.Now i've got the chance, i'm a-runnin' every mile.

(miau - miau - miau - miau - miau)(meow - meow - meow - meow - meow)
(miau - miau - miau - miau)(meow - meow - meow - meow)

Tenho um plano, esperei por esse diaI've got a plan, i've been waiting for the day
Quando eu puder ter a chance de escapar.When i can get the chance to make my get away.
Tudo que eu sempre precisei foi de uma porta aberta,All i ever needed was an open door,
E agora vou embora, isso é certo.And now i'm gonna be away and that's for sure.

Livre, livre, correndo livre,Free, free, running free,
É assim que eu deveria ser.That's the way i was meant to be.
Livre, livre, correndo livre,Free, free, running free,
A liberdade parece boa pra mim.Freedom looks pretty good to me.

Livre, livre, correndo livre,Free, free, running free,
É assim que eu deveria ser.That's the way i was meant to be.
Livre, livre, correndo livre,Free, free, running free,
A liberdade parece boa pra mim.Freedom looks pretty good to me.

Livre, livre, correndo livre,Free, free, running free,
É assim que eu deveria ser.That's the way i was meant to be.
Livre, livre, correndo livre,Free, free, running free,
A liberdade parece boa pra mim.Freedom looks pretty good to me.

Diálogo:
Dialog:

Corra, corra, corra pela estrada. aonde você vai, camundongo, no frio, na neve congelante? qualquer lugar pra sair da jaula, qualquer lugar que me leve à vida, à aventura. o que é aquilo na sua frente? um navio!Run, run, run down the road. where are you going, mouse, in the cold, in the freezing snow? anywhere to be away from the cage, anywhere that will take me to life, to adventure. what's that in front of you? a ship!
"um navio! olha... iluminado como uma árvore de natal! o que é aquela escrita na lateral?"a ship! look at... lit up like a christmas tree! what's that writing on the side?
A rainha el... a q.e.2!"The queen el... the q.e.2!"
Scouse, o camundongo, pulou no navio. os marinheiros estavam puxando a prancha.Scouse the mouse leapt onto the ship. sailors were pulling in the gang-plank.
"próxima parada, nova york!""next stop, new york!"
"américa! o sonho de um camundongo!""america! a mouse's dream!"
Scouse parecia ouvir a voz de seu novo amigo camundongo cockney, bonce, cantando para ele, animado.Scouse seemed to hear the voice of his new cockney mouse friend, bonce, singing to him, in animo.