The Moonbeam Song

A Canção do Raio de Lua

The Moonbeam Song

Você já viu um raio de luaHave you ever watched a moonbeam
Deslizando pela sua janela?As it slither cross your window-pane?
Ou lutando com um pouco de chuva?Or struggle with a bit of rain?
Ou dançando em cima da veleta?Or dance about the weathervane?
Ou pousando em um trem em movimento e se perguntando onde o trem esteve?Or settle on a moving train and wonder where the train's been?

Ou em uma cerca com sujeira embaixo,Or on a fence with bits of crap around it's bottom,
Soprada pelo vento?Blown there by windbeam?
Quem procura pelo raio de luaWho searches for the moonbeam
Que foi visto pela última vez seguindo as trilhas do vento descuidado?Who was last seen looking after tracks of the careless windbeam?
Seguindo as trilhas do trem de carga incansável,Movin' to the tracks of the tireless freight train,
Iluminando o local da veletaThen lighting up the site of the weathervane
E os pingos de chuva, e a janela,And the bits of rain, and the window-pane,
E os olhos de quem acha que viu acontecer.And the eyes of those who think they saw it happen.

Você já viu um raio de luaHave you ever watched a moonbeam
Deslizando pela sua janela?As it slither cross your window-pane?
Ou lutando com um pouco de chuva?Or struggle with a bit of rain?
Ou dançando em cima da veleta?Or dance about the weathervane?
Ou pousando em um trem em movimento e se perguntando onde o trem esteve?Or settle on a moving train and wonder where the train's been?

Ah -Ah -
Ah -Ah -
Ah -Ah -
Seguindo as trilhas do vento descuidado?Looking after tracks of the careless windbeam?
Seguindo as trilhas do trem de carga incansável,Movin' to the tracks of the tireless freight train,
Iluminando o local da veletaThen lighting up the site of the weathervane
E os pingos de chuva, e a janela,And the bits of rain, and the window-pane,
E os olhos de quem acha que viu acontecer.And the eyes of those who think they saw it happen.