The Christmas Dance

A Dança de Natal

The Christmas Dance

Hoje à noite é a dança de Natal na cidade de Londres,Tonight's the christmas dance in london town,
As luzes estão acesas, a neve está caindo.The lights are up, the snow is falling down.
Como todo ano, eu te vejo do outro lado da pista,Like ev'ry year i catch your eye acros the floor
Mas com medo de fazer algo a mais.But too afraid to do much more.

Na dança de Natal,At the christmas dance,
Aquele momento mágico do ano em que os sonhos se realizam.That magic time of year when dreams come true.
É, a dança de Natal,Yeh, the christmas dance,
A única dança que eu quero dançar é com você.The only dance i wanna dance is you.
A música está tocando, os corações balançando ao ritmo do romanceThe music's playing, hearts are swaying to the rhythm of romance
Na dança de Natal.At the christmas dance.

Eu arrumei meu cabelo e endireitei minha gravata,I combed my hair and straightened out my tie,
Este ano eu vou te pedir, doa a quem doer.This year i'm gonna ask you do or die
E vou precisar de toda a coragem que eu conseguir encontrar,And i'll need ev'ry ounce of courage i can find,
Pés, não me deixem na mão, amor, seja gentil.Feet don't fail me, love be kind.

Na dança de Natal,At the christmas dance,
Aquele momento mágico do ano em que os sonhos se realizam.That magic time of year when dreams come true.
A dança de Natal,The christmas dance,
A única dança que eu quero dançar é com você.The only dance i wanna dance is you.
A música está tocando, os corações balançando ao ritmo do romance,The music's playing, hearts are swaying to the rhythm of romance,
Na dança de Natal.At the christmas dance.

Chega de procurar, o amor finalmente (chega de procurar, o amor finalmente)No more searching love at last (no more searching love at last)
Chega de fantasmas do Natal passado (chega de fantasmas do Natal passado)No more ghosts of christmas past (no more ghosts of christmas past))
Debaixo do visco, nós nos beijamos e dançamos devagar.Under the mistletoe we kissed and danced so slow.

Ho!Ho!

E quando nossos filhos perguntarem sobre o significado do romanceAnd when our children ask of the meaning of romance

Na dança de Natal,At the christmas dance,
Aquele momento mágico do ano em que os sonhos se realizam.That magic time of year when dreams come true.
Na dança de Natal,At the christmas dance,
A única dança que eu quero dançar é com você.The only dance i wanna dance is you.
A música está tocando, os corações balançando ao ritmo do romance,The music's playing, hearts are swaying to the rhythm of romance,
Na dança de Natal.At the christmas dance.

(oh, a dança de Natal)(oh, the christmas dance)
(é, a dança de Natal)(yeah, the christmas dance)
(oh, a dança de Natal)(oh, the christmas dance)
(é, a dança de Natal, é)(yeah, the christmas dance, yeah)

Feliz Natal!Merry christmas!
(é, a dança de Natal, é)(yeah, the christmas dance, yeah)
Feliz Natal! É,Merry christmas! Yeah,
Feliz Natal! Sim! É! É! É!Merry christmas! Yes! Yeah! Yeah!

Na dança de Natal!At the christmas dance!