Fille Sauvage

Menina Selvagem

Fille Sauvage

A noite, uma porta que se entreabreLa nuit, une porte qui s'entrouvre
O barulho dos seus passos me perturbaLe bruit de tes pas qui montent me trouble
Você vem até mim e tremeTu viens contre moi et tu frissonnes
De repente, em um grito, você se entregaSoudain dans un cri tu t'abandonnes

{Refrão:}{Refrain:}
Menina selvagem, você, meu amor proibidoFille sauvage, toi mon amour défendu
Menina selvagem, eu pensei que te tinha perdidoFille sauvage, je croyais t'avoir perdue
Menina selvagem, de coração em coração você viajaFille sauvage, de cœur en cœur tu voyages
Mas quando você está aqui, confiante, nos meus braçosMais quand tu es là, confiante, dans mes bras
Você se torna minha escravaTu deviens mon esclave

Sem você, minha vida é um desertoSans toi, ma vie est un désert
Sem você, minhas noites são um infernoSans toi, mes nuits sont un enfer
O tempo é mais fácil de segurarLe temps est plus facile à retenir
O vento, mais dócil de conquistarLe vent, plus docile à conquérir
Seus olhos são o oceano da minha perdaTes yeux sont l'océan de ma perte
Seu corpo, a terra onde eu quero renascerTon corps, la terre où je veux renaître

{no Refrão}{au Refrain}

Primeira luz da aurora que morrePremière lueur de l'aube qui meurt
Último olhar e você vai emboraDernier regard et tu repars

{no Refrão}{au Refrain}