La fille que j'aime

A garota que eu amo

La fille que j'aime

Se você quer me tirar da terra que me viu nascerSi tu veux m'arracher la terre qui m'a vu naître
Eu não vou lutarJe ne me battrai pas
Leva, ela é suaPrends-la, elle est à toi
Se você quer minha casa pra reduzir a cinzasSi tu veux ma maison pour la réduire en cendres
Eu vou dormir em outro lugarJ'irai dormir ailleurs
Leva, ela é suaPrends-la, elle est à toi
Se você quer a arma que eu peguei do meu paiSi tu veux le fusil que je tiens de mon père
Ela tá atrás da portaIl est derrière la porte
Principalmente não a vendaSurtout ne le vends pas
Se você quer meu carro pra passar a fronteiraSi tu veux ma voiture pour passer la frontière
As chaves estão na mesaLes clés sont sur la table
Leva, elas são suasPrends-les, elles sont à toi

{Refrão:}{Refrain:}
Mas a garota que eu amoMais la fille que j'aime
Mas a garota que eu amoMais la fille que j'aime
Nunca vai ser suaJamais tu ne l'auras
Enquanto eu estiver vivoTant que je serai vivant
Mas a garota que eu amoMais la fille que j'aime
Que ninguém venhaQue personne ne vienne
Tirar dela na minha frenteLui prendre sous mes yeux
Um único fio de cabeloUn seul de ses cheveux

Se você quer minha guitarra pra quebrar as cordasSi tu veux ma guitare pour lui briser les cordes
Eu não vou lutarJe ne me battrai pas
Leva, ela é suaPrends-la, elle est à toi
Se você quer beber meu vinho e me roubar as portasSi tu veux boire mon vin et me voler mes portes
Um dia eu vou ter outrasUn jour j'en aurai d'autres
Leva, elas são suasPrends-les, elles sont à toi
Se você quer rasgar a foto da minha mãeSi tu veux déchirer la photo de ma mère
Ela tá na minha memóriaElle est dans ma mémoire
Você não vai apagarTu ne l'effaceras pas
E se amanhã você tiver minha vida na ponta de uma cordaEt si demain tu tiens ma vie au bout d'une corde
Ela não vale muitoElle ne vaut pas très cher
Leva, ela é suaPrends-la, elle est à toi

{Refrão}{au Refrain}