Les oiseaux de Thaïlande
Des arbres en fleurs en plein hiver
Et un grand fleuve aux reflets d'or
Signe du ciel que nous pouvons
Vivre l'amour, vaincre la mort
Comme ces oiseaux de Thaïlande
Qui ne meurent pas dans la légende
Et qui font l'amour au ciel immense
{Voix de fille:}
Ciao ! J'ai passé des jours extras avec toi...
Gentil, fou, stupide et merveilleux garçon !
Salut va, ou plutôt adieu !
Alors c'est fini on se quitte, tu ne plaisantes pas ?
Là-bas tu semblais si heureuse, je ne comprends pas
On aurait dû garder l'enfant, on n'en serait pas là
Ou bien ça serait pire, qui le sait ?
Pourtant rappelle-toi...
Des arbres en fleurs en plein hiver
Et un grand fleuve aux reflets d'or
Signe du ciel que nous pouvons
Vivre l'amour, vaincre la mort
Comme ces oiseaux de Thaïlande
Qui ne meurent pas dans la légende
Et qui font l'amour au ciel immense {x3}
Os Pássaros da Tailândia
Árvores floridas no meio do inverno
E um grande rio com reflexos de ouro
Sinal do céu que podemos
Viver o amor, vencer a morte
Como esses pássaros da Tailândia
Que não morrem na lenda
E que fazem amor no céu imenso
{Voz de menina:}
Oi! Passei dias incríveis com você...
Gentil, louco, bobo e maravilhoso garoto!
Tchau, ou melhor, adeus!
Então é isso, estamos nos separando, você não tá brincando?
Lá você parecia tão feliz, não entendo
Deveríamos ter ficado com a criança, não estaríamos assim
Ou talvez seria pior, quem sabe?
Mas lembre-se...
Árvores floridas no meio do inverno
E um grande rio com reflexos de ouro
Sinal do céu que podemos
Viver o amor, vencer a morte
Como esses pássaros da Tailândia
Que não morrem na lenda
E que fazem amor no céu imenso {x3}