Les oiseaux de Thaïlande

Os Pássaros da Tailândia

Les oiseaux de Thaïlande

Árvores floridas no meio do invernoDes arbres en fleurs en plein hiver
E um grande rio com reflexos de ouroEt un grand fleuve aux reflets d'or
Sinal do céu que podemosSigne du ciel que nous pouvons
Viver o amor, vencer a morteVivre l'amour, vaincre la mort
Como esses pássaros da TailândiaComme ces oiseaux de Thaïlande
Que não morrem na lendaQui ne meurent pas dans la légende
E que fazem amor no céu imensoEt qui font l'amour au ciel immense

{Voz de menina:}{Voix de fille:}
Oi! Passei dias incríveis com você...Ciao ! J'ai passé des jours extras avec toi...
Gentil, louco, bobo e maravilhoso garoto!Gentil, fou, stupide et merveilleux garçon !
Tchau, ou melhor, adeus!Salut va, ou plutôt adieu !

Então é isso, estamos nos separando, você não tá brincando?Alors c'est fini on se quitte, tu ne plaisantes pas ?
Lá você parecia tão feliz, não entendoLà-bas tu semblais si heureuse, je ne comprends pas
Deveríamos ter ficado com a criança, não estaríamos assimOn aurait dû garder l'enfant, on n'en serait pas là
Ou talvez seria pior, quem sabe?Ou bien ça serait pire, qui le sait ?
Mas lembre-se...Pourtant rappelle-toi...

Árvores floridas no meio do invernoDes arbres en fleurs en plein hiver
E um grande rio com reflexos de ouroEt un grand fleuve aux reflets d'or
Sinal do céu que podemosSigne du ciel que nous pouvons
Viver o amor, vencer a morteVivre l'amour, vaincre la mort
Como esses pássaros da TailândiaComme ces oiseaux de Thaïlande
Que não morrem na lendaQui ne meurent pas dans la légende
E que fazem amor no céu imenso {x3}Et qui font l'amour au ciel immense {x3}