Michaël

Michaël

Michaël

A gente saiu no carro do doutor DebyllOn est parti dans l'automobile du docteur Debyll
Um cara que parecia meio senil, eu não tava tranquiloUn type qu' avait l'air un peu sénile, j'étais pas tranquille
Era também um doutor, pelo menos se não me enganoC'était aussi un docteur, du moins si je ne m'abuse
Nos nossos pequenos laboratórios, é loucura como a gente se diverteDans nos petits laboratoires, c'est fou ce qu'on s'amuse

A gente chegou um pouco mais tarde nos bairros chiquesOn est arrivé un peu plus tard dans les quartiers chics
Tava cheio de uma vibe de abatedouro, era a clínicaÇa dégageait des ondes abattoires, c'était la clinique
"Ah" nos disseram Frankeinstein e Jacky Pentothal"Ah" nous ont dit Frankeinstein et Jacky Pentothal
"Nada tá realmente normal no corpo médico""Tout n'est vraiment pas normal dans le corps médical"

Eu tava sozinho com esses malucos que queriamMoi, j'étais seul avec ces dingues qui voulaient
Mudar tudo, criar um homem universalTout changer, fabriquer un homme universel
Fazer ele crescer asas pra alcançar o céuLui faire pousser des ailes pour atteindre le ciel
Chamá-lo de MichaëlL'appeller Michaël

Debyll tinha pego a direção da operaçãoDebyll avait pris la direction de l'opération
Não era pra estragar os pulmões, questão de atençãoFaudrait pas lui gâcher les poumons, question d'attention
Me passa o alicate, vou colocar um rim nelePassez-moi la pince coupante, j'vais lui greffer un rein
Não, não o de cinquenta, melhor o de vinteNon, pas la pince de cinquante, plutôt la pince de vingt

O dia já tava quase nascendo, tava indo bemLe jour allait bientôt se lever, ça avançait bien
Mabuse não parava de gritar, batendo palmasMabuse n'arrêtait pas de hurler, de taper des mains
Jacky Pentothal gritava "É isso aí, a gente ganhou!"Jacky Pentothal hurlait "Ca y est, on a gagné !"
Eu, com o nariz no meu jornal, tentava esquecerMoi, le nez dans mon journal, j'essayais d'oublier

Eu tava sozinho com esses malucos que queriamJ'étais tout seul avec ces dingues qui voulaient
Mudar tudo, criar um homem universalTout changer, fabriquer un homme universel
Fazer ele crescer asas pra alcançar o céuLui faire pousser des ailes pour atteindre le ciel
Chamá-lo de MichaëlL'appeller Michaël