Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 208

Luxusschnoin

Ringsgwandl Georg

Letra

Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

Luxusschnoin

Ja, im Irak, da sitzt ein grosser Sozialist,
der wo mit Kampfgas spritzt, und der auf Kinder schiasst.
De Perser schicken de Buam zum Sterbn mit siebzehn scho,
grad fuer den Wahnsinn von einem kranken oidn Mo.
De Leit san so arm dort, de ham bloss eahna Lebn,
do sogn de Drecksaeu, hey, dann miasst's hoit des hergebn.
Waehrend da drueben da oa den andern massakriert,
bewahrt der Westen seinen Wohlstand und kassiert.
Vom Oberstleutnant bis zu dem Minister nauf,
da haelt ein jeder gern einmal sein Handerl auf.
I woass net, wos's eahm zoihn, vielleicht a Luxusschnoin,
vielleicht drunt im Tessin ein Haus mit Schwimmbassin.
Des is doch klar, denn der Mensch war oiwei scharf aufs Geld,
die grossen Arschloecher san mir, weil mir ham's gwaehlt.
Die Herrn habn Geld und Macht zsammkratzt das ganze Lebn,
und zu de Jungen tan's von Ideale redn,
de san so zynisch, de grinsen nur, wenn wer krepiert,
doch dauert's furchtbar lang, bis d' Menschheit des kapiert.
Ob du ein Soeldner bist, der nur fuers Geld rumschiasst,
ob du den Sinn verstehst, oder bloss mitmarschierst,
bist du Guerillakaempfer mit an Freiheitstraum,
ja, wenn de Bombn tuscht, ja, dann is alles wurscht.
Es war scho oiwei so, sterbn tuat der kloane Mo,
de Grossn, de in Kriag eahm schicken, bleibn dahoam.

* = Live aufgenommen im Cafe Giesing. Produziert von Stefan Stoppok im Studio Giesing
(Muenchen) fuer die Christiane Elhardt-Ringsgwandl
Musikproduktion, fuer Trikont-Unsere Stimme-Schallplatten, Januar 1989.

Luxusschnoin

Sim, no Iraque, tem um grande socialista,
que joga gás lacrimogêneo e atira em crianças.
Os persas mandam os moleques morrer com dezessete anos,
justo pela loucura de um velho doente.
O povo lá é tão pobre, só tem a própria vida,
eles dizem que são uns porcos, hey, então tem que dar um jeito.
Enquanto lá do outro lado um massacra o outro,
o Ocidente preserva seu bem-estar e lucra.
Do tenente-coronel até o ministro,
todo mundo adora esticar a mão.
Eu não sei o que eles querem, talvez um Luxusschnoin,
talvez lá em Ticino uma casa com piscina.
Isso é claro, porque o ser humano sempre quis dinheiro,
os grandes filhos da puta são nós, porque nós os elegemos.
Os senhores juntaram dinheiro e poder a vida toda,
e para os jovens falam de ideais,
eses são tão cínicos, só sorriem quando alguém morre,
más leva um tempão até a humanidade entender isso.
Se você é um mercenário que só atira por dinheiro,
se você entende o sentido ou só marcha junto,
se você é guerrilheiro com um sonho de liberdade,
sim, quando as bombas caem, tudo fica irrelevante.
Sempre foi assim, quem morre é o pobre,
os grandes que mandam para a guerra ficam em casa.


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Ringsgwandl Georg e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção