Wuide Unterwegs

Loucura na Estrada

Wuide Unterwegs

Eu, meu amigo Huber Maex, e seu cachorro, o Lobo,Ich, mein Freund, der Huber Maex, und sein Hund, der Wolf,
estamos navegando em um petroleiro no Golfo Pérsico.wir fahrn grad in am Oeltankschiff am Persischen Golf.
Aparecem os guardas da revolução em um barco e acham que precisamDa kommen die Revolutionswaechter in am Boot und glaubn, sie muessen
atirar na gente com aquelas metralhadoras de merda.mit dene Scheissmaschinengwehr auf uns da grad herschiessen.
Maex! Eu preciso de um quilo de dinamite pro chato,Maex! Ich brauch ein Pfund Dynamit fuer den Schiit,
antes de a gente cair na armadilha, vamos levar ele junto.bevor wir in die Grube fahrn, nehmen wir den mit.
Eu não suporto aquele cara, ele é muito atrevido,Ich kann den Kerl nicht leidn, der hat was Frechs,
hoje tem um monte de loucos na estrada,heit san lauta Wuide unterwegs,
[Refrão:] Loucos na estrada,[Chor:] Wuide unterwegs,
Loucos na estrada.Wuide unterwegs.
Foehn em Munique, Foehn no lago, Foehn nas montanhas,Foehn in Muenchen, Foehn am See, Foehn im Oberland,
um tá atravessando a rua sem ver, e os carros tão passando como doidos.der eine laeuft blind ueber die Strass, und die Autos fahrn wie krank.
A vovó vai de bicicleta junto com um aluno doente,Die Oma fahrt mit dem Radl zsamm ein migraenekranker Schueler,
a vovó grita: ei, prende ele, esse garoto é um idiota!die Oma schreit: haeh, sperrt's den ein, der Bub ist trulla-trulla!
A mulher do mercado diz: eu concordo com você, o garoto tá muito quente,Die Marktfrau sagt: da gib ich Ihnen recht, der Bub ist viel z'warm bad't,
tão encharcado, do jeito que ele tá, acho que ele pesa uns cem quilos.so gschwemmt, wie der ausschaut, glaub ich, dass der zwei Zentner hat.
A mãe dele já o estragou desde a concepção,Den hat seine Mutter doch seit der Empfaengnis schon verzogen,
ele quase não saiu do barrigão por dois anos,die hat den fettn Knoedel zwei Jahr lang fast austragn,
do jeito que ele tá, só come biscoito,so dick wie der ausschaut, frisst der bloss Keks,
hoje tem um monte de loucos na estrada,heit san lauta Wuide unterwegs,
Loucos na estrada,Wuide unterwegs,
Loucos na estrada.Wuide unterwegs.
O cara que foi pra África, oh meu, que engraçado, ha,Der Kohl, der war in Afrika, oh mei, war das lustig, ha,
No calor, o gordinho tá ofegante e mesmo assim sempre sorrindo, sorrindo,In der Hitze muss der Dicke hecheln und trotzdem alleweil laecheln, laecheln,
pro Schreckenberg ele diz: Schrecki, claro, eu tô por dentro,zum Schreckenberger sagt er: Schrecki, klar, ich bin im Bilde,
você pode dizer o que quiser, pra mim são só doidos.da kannst du sagen, was du willst, fuer mich sind das nur Wilde.
Negros em fila, e ele tá desfilando,Eliteneger in Reih und Glied, und er watschlt grad Parade,
barriga pra frente, bunda pra trás, olha como ele se arrasta com pomada,Bauch voraus, Osch hintnach, schau, wie er schleicht pomade,
aí um negro diz pro outro: Não acha que ele é meio esquisito?da sagt ein Neger zum andern; Findst nicht auch, der hat was Schraegs?
Exatamente: hoje tem um monte de loucos na estrada,Genau: heit san lauta Wuide unterwegs,
Loucos na estrada,Wuide unterwegs,
Loucos na estrada,Wuide unterwegs,
Hoje tem um monte de loucos na estrada.Heit san lauta Wuide unterwegs.