Sekt
Ich hab jetzt eine Botschaft,
mit der wo ich mich wende ,
an Trinker ohne Disziplin,
an Säufer, ganz elende.
Ich wundere mich, was d'Leut in sich reinsaufen,
Bier und Cola, Russen und Schwipp Schwapp,
Bloody Mary, kalt, ich krieg einen Affen,
Jägertee, da hebt gleich einer ab.
Am Schluß redn's wirr, weil keiner mehr was checkt,
das passiert uns nicht, wir bleibn beim Sekt.
Ich wundre mich, was d'Leut in sich reinschütten,
Irish Coffee, Schnaps, Tequila, Wein,
Geißenmaß, ja was sind das für Sitten,
Cocktailmischen, ho, was reißt da ein ?
Der eine schwört auf Bier und der auf Sekt,
entscheidend ist, er weiß was er verträgt.
Für Damen gibt's Getränke, so riskante,
Erdbeerwein und Wermut und Spumante.
Doch des Menschen Stern am schnellsten sinkt,
wenn er unbedacht alles durcheinander trinkt.
Reiswein, Eiswein und ein Kessler Hochgewächs,
ja, da tun wir nicht lange hin und her,
Williamsbirne, Schlibowitz und alles ex,
stop, Herr Ober, noch ein Kirschlikör !
Am Schluß redn's wirr, weil keiner mehr was checkt,
das passiert uns nicht, mir bleibn beim Sekt.
Hinten aus dem Bierzelt tönt ein Aufschrei:
Da stimmt was nicht, mein Bier ist alkoholfrei !
Die Kellnerin sagt: Vatter, jetzt hör auf zu schrei'n
da kippen wir zum Ausgleich ein paar Schnappserl rein.
Der eine trinkt das Bier, weil's ein Genuß ist,
der zweite trinkt sein Bier, weil drin ein Schuß ist.
Der dritte tut ein Ei rein für die Kraft,
der vierte trinkt sein Bier mit Himbeersaft.
Am Schluß redn's wirr, weil keiner mehr was checkt,
das passiert uns nicht, mir bleibn beim Sekt.
Espumante
Eu tenho uma mensagem agora,
com a qual eu me dirijo,
aos bêbados sem disciplina,
aos bebedores, bem miseráveis.
Eu me pergunto o que o povo bebe,
cerveja e cola, vodka e refrigerante,
Bloody Mary, gelada, eu fico doido,
Jägertee, logo alguém vai decolar.
No final falamos confuso, porque ninguém entende mais,
isso não acontece com a gente, a gente fica no espumante.
Eu me pergunto o que o povo entorna,
Irish Coffee, cachaça, tequila, vinho,
Geißenmaß, que tipo de costumes são esses,
misturando coquetéis, ô, o que tá pegando?
Um jura pela cerveja e o outro pelo espumante,
o importante é que ele sabe o que aguenta.
Para as mulheres tem bebidas, tão arriscadas,
vinho de morango, vermute e spumante.
Mas a estrela do homem cai mais rápido,
quando ele bebe tudo misturado sem pensar.
Vinho de arroz, vinho de gelo e um Kessler Hochgewächs,
pois é, não vamos ficar enrolando,
Williamsbirne, Schlibowitz e tudo de uma vez,
para, garçom, mais um licor de cereja!
No final falamos confuso, porque ninguém entende mais,
isso não acontece com a gente, a gente fica no espumante.
Lá de trás da tenda da cerveja vem um grito:
Tem algo errado, minha cerveja é sem álcool!
A garçonete diz: Pai, agora para de gritar,
vamos equilibrar com alguns shots.
Um bebe a cerveja porque é um prazer,
o segundo bebe a cerveja porque tem um tiro.
O terceiro coloca um ovo pra dar força,
o quarto bebe a cerveja com suco de framboesa.
No final falamos confuso, porque ninguém entende mais,
isso não acontece com a gente, a gente fica no espumante.