I Miss You

Eu Sinto Sua Falta

I Miss You

Não posso estar onde o tempo é bomI cannot be where the weather is fair
Com você no chão - eu no arWith you on the ground - me in the air
Onde motores assobiantes consomem corações inquietosWhere whistling engines drink up restless hearts
Ainda posso sentir o gosto da última chamada - ainda sinto o barI can still taste the last call - I still feel the bar
Os planos dos gerentes em carros rápidosThe plotting of managers in fast open cars
Correndo atrás dos agentes - perseguindo os antigosRacing the agents - chasing the ancients
Até as lojas de esquina - para escolher nossas poçõesTo the corner stores - to pick out our potions
Eu, como os outros, acredito que nascemosI, like the others, believe we were born
Para sangrar nas fronteiras, para dormir com a tempestadeTo bleed at the borders to sleep with the storm
Devo confessar que me deiteiI must confess I have laid down
Onde homens mais fortes não se atreveriam a irWhere stronger men dared not go

Mas eu sinto sua falta - eu sinto sua faltaBut I miss you - I miss you
Não há nada que eu possa levarThere is nothing I can take
Não há nada que eu possa fazerThere is nothing I can do
Para evitar fugirTo keep from running away

Eu sei o que perdiI know of what I've lost
Nesta noite tranquilaOn this quiet night
Ainda senti seu aperto em mimI still felt your grasp upon me
Quando embarquei no vooAs I boarded the flight
E eu te vi ali na janelaAnd I watched you there in the window
Me perguntei quanto tempo você ficariaI wondered how long you'd stay
Acenando os braços para o jumboWaving your arms at the jumbo
Enquanto nos separavaAs it tore us both away
Eu gostaria de poder apenas me virarI wish I could just turn myself around
Seguir meu coração de volta a você no chãoFollow my heart back to you on the ground
Mas eu sei que só por hojeBut I know just for tonight
É mais difícil ouvir do que um adeusIs harder to hear than goodbye

Mas eu sinto sua falta - eu sinto sua faltaBut I miss you - I miss you
Não há nada que eu possa levarThere is nothing I can take
Não há nada que eu possa fazerThere is nothing I can do
Para evitar fugirTo keep from running away
A qualquer custoAt any cost
Para evitar me virarTo keep from turning around
Só para ver o que perdiJust to see what I've lost