Orange Like the Chuo Line (中央線のオレンジ)

Laranja Como a Linha Chuo

Orange Like the Chuo Line (中央線のオレンジ)

Quando as cerejeiras florescem e minhas lágrimas caem
なみだをふかせて さくらがちるころ
namida o fuka sete sakura ga chiru koro
Estou andando com alguém numa Kawasaki Ninja
かわさきにんじゃで にけつのり
kawasakininja de niketsu-nori
Mesmo depois de passar metade do ano
はんとし たっても
hantoshi tatte mo
Metade das folhas caídas dançam rapidamente ao vento
はんぶんずっこの はかないおちばが まいあがり
hanbun zukkono hakanai ochiba ga maiagari

Avanço com uma escavadeira (uh)
ぶるどおざーで ぜんしん (うっ)
burudoozaa de zenshin (uh)
Sou uma estrategista (ha)
わがはいは ぐんし (は)
wagahai wa gunshi (ha)
Me sinto ótima, vale o preço
きぶん じょうじょう ねだん そおとお
kibun joojoo nedan sootoo
Eu cortei um ovo caipira em dois (ha)
かほう たまご も ふたつわり (は)
kahoo tamago mo futatsu-wari (ha)

Ooh, que brilhante
おお あざやかだね
ooh azayakada ne
Não consigo atingir o nível dele
くんには とうてい とどきそう もないね
kun ni wa tootei todoki-soo mo nai ne
Ooh, um dia refrescante
おお さわやかなひ
ooh sawayakana hi
Laranja como a Linha Chuo
ちゅうおうせんの おれんじ
chuuoosen no orenji

Crianças coloridas desapareceram num momento
からふるちるどが いっきに ふきとび
karafuruchirudo ga ikkini fukitobi
Eu não sei o que eu quero fazer
なにがしたいのか わからない
nani ga shitai no ka wakaranai
Mesmo que eu seja adulta ou criança
おとなになっても こどもになっても
otona ni natte mo kodomo ni natte mo
Quero brincar no balanço e na gangorra
ぶらんこ しいそう あそびたい
buranko shiisoo asobitai

O coração de uma garota é fofo (é)
おとめこころは きゅうてぃ (ええ)
otomekokoro wa kyuti (ee)
Abre a porta para o mundo (ha)
しゃかいのとびら おーぷん (は)
shakai no tobira open (ha)
Arranjei meu primeiro namorado
じぶんで つくった はじめての かれし
jibun de tsukutta hajimete no kareshi
No dia seguinte eu fui largada por ele pelo telefone (é)
よくじつ でんわで ふられて やんの (ええ)
yokujitsu denwa de fura rete yan no (ee)

Eu fui largada (oh)
ふられて やんの (おお)
fura rete yan no (oh)
Eu fui largada (é)
ふられて やんの (ええ)
fura rete yan no (ee)
Eu fui largada (oh)
ふられて やんの (おお)
fura rete yan no (oh)

Ooh, que brilhante
おお あざやかだね
ooh azayakada ne
Não consigo atingir o nível dele
くんには とうてい とどきそう もないね
kun ni wa tootei todoki-soo mo nai ne
Ooh, um dia refrescante
おお さわやかなひ
ooh sawayakana hi
Laranja como a Linha Chuo
ちゅうおうせんの おれんじ
chuuoosen no orenji

Quando as cerejeiras florescem e minhas lágrimas caem
なみだをふかせて さくらがちるころ
namida o fuka sete sakura ga chiru koro
Estou andando com alguém numa Kawasaki Ninja
かわさきにんじゃで にけつのり
kawasakininja de niketsu-nori
Mesmo depois de passar metade do ano
はんとし たっても
hantoshi tatte mo
Metade das folhas caídas dançam rapidamente ao vento
はんぶんずっこの はかないおちばが まいあがり
hanbun zukkono hakanai ochiba ga maiagari

Avanço com uma escavadeira
ぶるどおざーで ぜんしん
burudoozaa de zenshin
Sou uma estrategista
わがはいは ぐんし
wagahai wa gunshi
Me sinto ótima, vale o preço
きぶん じょうじょう ねだん そおとお
kibun joojoo nedan sootoo
Eu cortei um ovo caipira em dois
かほう たまご も ふたつわり
kahoo tamago mo futatsu-wari

Crianças coloridas desapareceram num momento
からふるちるどが いっきに ふきとび
karafuruchirudo ga ikkini fukitobi
Eu não sei o que eu quero fazer
なにがしたいのか わからない
nani ga shitai no ka wakaranai
Mesmo que eu seja adulta ou criança
おとなになっても こどもになっても
otona ni natte mo kodomo ni natte mo
Quero brincar no balanço e na gangorra
ぶらんこ しいそう あそびたい
buranko shiisoo asobitai

O coração de uma garota é fofo
おとめこころは きゅうてぃ
otomekokoro wa kyuti
Abre a porta para o mundo
しゃかいのとびら おーぷん
shakai no tobira open
Arranjei meu primeiro namorado
じぶんで つくった はじめての かれし
jibun de tsukutta hajimete no kareshi
No dia seguinte
よくじつ でんわで
yokujitsu denwa de

Ah, que brilhante
ああ あざやかだね
aah azayakada ne
Não consigo atingir o nível dele
くんには とうてい とどきそう もないね
kun ni wa tootei todoki-soo mo nai ne
Ooh, um dia refrescante
おお さわやかなひ
ooh sawayakana hi
Laranja como a Linha Chuo
ちゅうおうせんの おれんじ
chuuoosen no orenji

Ooh, que brilhante
おお あざやかだね
ooh azayakada ne
Não consigo atingir o nível dele
くんには とうてい とどきそう もないね
kun ni wa tootei todoki-soo mo nai ne
Ooh, um dia refrescante
おお さわやかなひ
ooh sawayakana hi
Laranja como a Linha Chuo
ちゅうおうせんの おれんじ
chuuoosen no orenji