Mawar Berduri

Rosa Espinhosa

Mawar Berduri

Escreva a históriaTertulislah kisah
Sobre a rosaTentang bunga mawar
No meio do matoDi tengah belukar
Que está cheia de espinhosYang penuh dengan duri

Seu perfumeSemerbak harumnya
É incomparávelYang tiada tara
Quem quer que sejaSiapa pun ingin
Quer colher essa florMemetik bunga itu

Muitos besouros vêmBanyaklah kumbang datang
Querendo sugar seu néctar, ai, meu bemIngin menghisap madunya, aduh, sayang
Muitos besouros que morremBanyak kumbang yang mati
Por causa dos espinhos, ai, meu bemKarena tertusuk duri, aduh, sayang

Não esperavaTak kusangka-sangka
Que não era só euBukan hanya daku
A receber seu amorMendapat kasihmu
Que deixou meu coração feridoMembuat hati luka

Rosa espinhosa, agora eu vouMawar berduri, kini ku pergi
Levando a dor no coraçãoDengan membawa luka di hati
Rosa espinhosa, já basta uma vezMawar berduri, cukup sekali
Você feriu meu coração, meu coração, uh-uh-uhKau melukai hatiku, hatiku, uh-uh-uh

(Hu-hu-uh-uh) ai, meu bem(Hu-hu-uh-uh) aduh, sayang
(Hu-uh-uh-uh) ai, meu bem (oh-oh)(Hu-uh-uh-uh) aduh, sayang (oh-oh)

Rosa espinhosa, agora eu vouMawar berduri, kini ku pergi
Ho-wo, levando a dor no coração, wo-wo-hoHo-wo, dengan membawa luka di hati, wo-wo-ho
Rosa espinhosa, já basta uma vez (já basta uma vez)Mawar berduri, cukup sekali (cukup sekali)
(Você) feriu meu coração, meu coração, wo-wo-oh(Kau) melukai hatiku, hatiku, wo-wo-oh

(Rosa espinhosa)(Mawar berduri)