Duele

Machuca

Duele

Dói você sair da minha vida sem maisDuele, Que te vayas de mi vida sin más
Que você leve minhas memórias de viagem para nunca maisQue te lleves mis recuerdos de viaje al nunca jamás
Dói muito não ter você láDuele tanto no tenerte ahí

Dói, veja como o trem para a vida após a morte parteHiere, ver como parte el tren hacia el más allá
Com as mais belas lembranças, eles ficarão comigoCon los recuerdos más bonitos, conmigo se quedarán
Dói tanto não te beijar de novoDuele tanto no volverte a besar

eu sintoSiento
Essa vida está me deixando, minha respiração está faltandoQue la vida se me va, el aliento me falta
Palavras são desnecessárias, eu sei que você não vai voltarSobras las palabras, Yo sé que no volverás

Como isso aconteceu, entre você e euComo paso esto, entre tú y yo
Se apenas com, olhando para nós, o relógio pareSi solo con, Mirarnos se para el reloj
A paixão nos invadeLa pasión, nos invade
Não havia dia ou tardeNo había día ni tarde
Na sala entre você e euEn la habitación entre tú y yo
Se só por me ver passar, seus olhos não mentissem, você ia me apagarSi solo con verme pasar, tus ojos no mentían, me ibas a borrar
Com seus lábios me beijando, esse amor tão grandeCon tus labios besándome, este amor tan grande
Acabou, entre voce e euSe terminó, entre tú y yo
Há amorAy amor

Você quer me oferecer apenas uma amizadeQuieres, ofrecerme tan solo, una amistad
Que eu pareço, se esse amor nunca existiu, nuncaQue mire como, si este amor nunca existió jamás
Você é louco que você nunca vai verEstás loco eso nunca lo verás
Eu não sei como isso aconteceu, mas não há como voltar atrásNo sé, cómo paso pero ya no hay vuelta atrás
Meu coração está partido, e embora demore para curarMi corazón está roto, y aunque se tarde en curar
Sempre amanhece tudo vai passarSiempre amanece todo pasará

Eu sinto que a vida está me deixandoSiento que la vida se me va
Estou sem fôlego, palavras são desnecessáriasEl aliento me falta sobran las palabras
Eu sei que voce nao vai voltarYo sé, que no volverás

Como isso aconteceu entre você e euComo paso esto entre tú y yo
Se apenas olhar para nós, o relógio paraSi solo con mirarnos, se para el reloj

A paixão nos invadeLa pasión nos invade
Não havia dia ou tardeNo había día ni tarde
Na sala entre você e euEn la habitación entre tú y yo

Se apenas me vendo passarSi solo con verme pasar
Seus olhos não mentiramTus ojos no mentían
Você ia me apagarMe ibas a borrar

Seus lábios me beijandoTus labios besándome
Esse amor tão grandeEste amor tan grande
Acabou entre você e euSe terminó entre tú y yo
Há amorAy amor