Sekai To Issho Ni Mawarou Yo!

Vamos Rodar Juntos pelo Mundo!

Sekai To Issho Ni Mawarou Yo!

Quero tocar, um novo episódio
ふれてみたい あたらしい episode
Furetemitai atarashii episode
Você consegue entender?
あなたにわかるかな
Anata ni wakaru ka na
Quente? Quente! Com cara de sorte pelo mundo afora
あつい？あつい！せかいじゅうで lucky face
Atsui? atsui! sekaijuu de lucky face

Quero expandir essa emoção ainda mais
ひろげたいのときめきをもっと
Hirogetai no tokimeki o motto
Sonhos que habitam os olhos de qualquer um
だれのめにもゆめをやどす
Dare no me ni mo yume o yadosu
Um brilho forte e intenso é o destino
とびきりつよいかがやきはうんめい
Tobikiri tsuyoi kagayaki wa unmei
Não vou deixar escapar, vou segurar firme, tá?
にがさないつかまえるぎゅっとね
Nigasanai tsukamaeru gyutto ne
(Estou acelerando, coração acelerado)
(いそいできゅんきゅんしちゃう)
(isoide kyunkyun shichau)

Qual você vai escolher, hein?
どちらをえらぶのでしょう
Dochira o erabu no deshou?
A resposta é uma só, coração ardente
こたえはひとつばんばん、burning heart
Kotae wa hitotsu ban-ban, burning heart

Se tem um lugar divertido por aí
たのしいばしょがどこかにあると
Tanoshii basho ga dokoka ni aru to
Não fique só esperando
じっとまってないでよ
Jitto mattenaide yo
Eu, eu... já comecei a me mover
わたし、わたし…うごきだしたよ
Watashi, watashi… ugokidashita yo
Um novo episódio que faz meu peito balançar
むねをゆらすあたらしい episode
Mune o yurasu atarashii episode
Você vai conseguir sentir?
あなたにとどくかな
Anata ni todoku ka na
Quente? Quente! Uma vida de sorte pelo mundo
あつい？あつい！せかいじゅうに lucky life
Atsui? atsui! sekaijuu ni lucky life

A vida é interessante, cheia de reviravoltas
おもしろいなじんせいはるーれっと
Omoshiroi na jinsei wa ruuretto
O que vai acontecer? É impossível prever
なにがどうなる？よそくふかのう
Nani ga dou naru? yosoku fukanou
Só posso seguir em frente, meu coração é livre
すすむしかないこころじゆうです
Susumu shika nai kokoro jiyuu desu
Se não correr, a felicidade vai embora
いそがなきゃしあわせになっちゃえ
Isoganakya shiawase ni natchae
(felicidade pulando por aí)
(しあわせぴょんぴょんしちゃえ)
(shiawase pyonpyon shichae)

O futuro que você escolher
あなたがえらぶあしたを
Anata ga erabu ashita o
Quero torná-lo incrível, chance-chance, hora do desafio
すてきにしたい chance-chance, challenge time
Suteki ni shitai chance-chance, challenge time

Por favor, toque, mostre pela primeira vez
ふれてくださいはじめてみせた
Furete kudasai hajimete miseta
Um sorriso um pouco tímido
ちょっとてれたえがおに
Chotto tereta egao ni
Eu, eu... não vou parar
わたし、わたし…とまらないから
Watashi, watashi… tomaranai kara
Meu peito balança, é um movimento de amor
むねがゆれてするると love motion
Mune ga yurete suriru to love motion
Vamos rodar, o mundo vai
まわろうよせかいは
Mawarou yo sekai wa
Mudar? Mudar! É isso aí, né?
かわる？かわる！きたいどおりだね
Kawaru? kawaru! kitaidoori da ne

Deus exótico, deus romântico
exoticなかみさま romanticなかみさま
Exotic na kamisama romantic na kamisama
Por favor, ouça...
おねがいきいてください
Onegai kiite kudasai
Quero ganhar!
かってなきたい
Katte nakitai!
Um deus meio relaxado, um deus solitário
わりとのんきなかみさまひとりぼっちのかみさま
Wari to nonki na kamisama hitoribotchi no kamisama
Adeus às lágrimas de frustração
くやし涙にもうさよなら
Kuyashinamida ni mou sayonara

Toque e venha, um novo episódio
ふれてそしてあたらしい episode
Furete soshite atarashii episode
Você consegue entender?
あなたにわかるかな
Anata ni wakaru ka na
Eu, eu... vou te ensinar
わたし、わたし…おしえてあげる
Watashi, watashi… oshieteageru
Meu peito balança, é um movimento de amor
むねがゆれてするると love motion
Mune ga yurete suriru to love motion
Vamos rodar, o mundo vai
まわろうよせかいは
Mawarou yo sekai wa
Mudar? Mudar! É isso aí
かわる？かわる！きたいどおり
Kawaru? kawaru! kitaidoori

Se tem um lugar divertido por aí
たのしいばしょがどこかにあると
Tanoshii basho ga dokoka ni aru to
Não fique só esperando
じっとまってないでよ
Jitto mattenaide yo
Eu, eu... já comecei a me mover
わたし、わたし…うごきだしたよ
Watashi, watashi… ugokidashita yo
Rodando, rodando, um novo episódio
まわるまわれあたらしい episode
Mawaru maware atarashii episode
Você vai conseguir sentir?
あなたにとどくかな
Anata ni todoku ka na
Quente? Quente! Com cara de sorte pelo mundo afora
あつい？あつい！せかいじゅうに lucky face
Atsui? atsui! sekaijuu ni lucky face