Der Kampf Geht Weiter

A Luta Continua

Der Kampf Geht Weiter

Quantos estão atrás das grades, que querem liberdade?Wieviel sind hinter Gittern, die die Freiheit wollen?
Quantos estão atrás das grades, que precisam como lá fora?Wieviel sind hinter Gittern, die wie draußen brauchen?
Quantos estão atrás das grades, segundo a lei?Wieviel sind hinter Gittern, nach dem Gesetz?

Refrão:Refrain:
Quem tem dinheiro, tem poder e quem tem poder, tem o direito!Wer das Geld hat, hat die Macht und wer die Macht hat, hat das Recht!

Quantos estão deitados ao sol e enganando o mundo?Wieviel liegen in der Sonne und betrügen die Welt?
Dirigindo carrões com nosso dinheiro?Fahren dicke Autos von unserem Geld?
Nos chamam de escravos segundo a sua lei?Nennen uns ihre Sklaven nach ihrem Gesetz?

Refrão…Refrain…

Os juízes e promotores, pra quem eles estão?Die Richter und Staatsanwälte, für wen sind die da?
Para os capitalistas e para o seu estado!Für die Kapitalisten und für ihren Staat!
Eles nos condenam, segundo a sua lei!Sie verurteilen uns, nach ihrem Gesetz!

Refrão…Refrain…

Eles estão comprados para nos torturar.Sie sind gekauft, um uns zu quälen.
Protegem os ricos que nos roubam.Sie schützen die Reichen, die uns bestehlen.
Eles nos condenam, segundo a sua merda de lei.Sie verurteilen uns, nach ihrem Scheißgesetz.

Refrão…Refrain…

Eles nos exploram.Sie nehmen uns aus.
Nos jogam pra fora.Sie schmeißen uns raus.
Não fazem nada por nós.Sie tun nichts für uns.
Mas vivem às nossas custas!Doch sie leben von uns!
Nos chamam de escravosSie nennen uns ihre Sklaven
e quando lutamos, eles vão nos caçar.und wenn wir kämpfen, werden sie uns jagen.

E vocês aí atrás das grades, não percam a esperança!Und ihr hinter Gittern, gebt die Hoffnung nicht auf!
Seus juízes são covardes, seus guardas são comprados!Eure Richter sind feige, eure Wächter sind gekauft!
Eles só temem uma lei.Sie fürchten sich nur vor einem Gesetz.

Quem luta pelo povo, tem o direito!Wer für das Volk kämpft, der hat das Recht!

Vocês são os prisioneiros na luta de classes,Ihr seit die Gefangenen im Klassenkampf,
na luta pelo nosso futuro e pela nossa terra.dem Kampf um unsere Zukunft und für unser Land.
E só existe uma lei pra nós:Und es gibt für uns nur ein Gesetz:
Não precisamos de escravos e nem de chefes!Wir brauchen keine Sklaven und keine Chefs!

Eles nos exploram.Sie nehmen uns aus.
Nos jogam pra fora.Sie schmeißen uns raus.
Não fazem nada por nós.Sie tun nichts für uns.
Mas vivem às nossas custas!Doch sie leben von uns!
Nos chamam de escravosSie nennen uns ihre Sklaven
e quando lutamos, eles vão nos caçar.und wenn wir kämpfen, werden sie uns jagen.

Pois eles sabem,Denn sie wissen,
a luta continua.der Kampf geht weiter.
E eles sabem,Und sie wissen,
a verdade vai vencer.die Wahrheit wird siegen