Alles Lüge
Es ist wahr, daß das Jahr über 300 Tage
in nur 52 Wochen schafft.
Es ist wahr, es ist wahr, daß das Ausland
viel mehr Ausländer als Deutsche hat.
Es ist wahr, daß die Sonne nicht um die Erde,
und der Mond nicht um den Fußball kreist.
Es ist wahr, daß der Gründer von New York
nicht Kamel oder Camel, sondern Stuyvesant heißt.
Das ist wahr, das ist wahr,
aber sonst, aber sonst:
Alles Lüge, alles Lüge, alles Lüge...
Es ist wahr, es ist wahr, die meisten Menschen
wollen nicht in Dortmund leben, sondern essen.
Es ist wahr, es ist wahr, daß die Kühe
das Gras nicht rauchen, sondern fressen.
Es ist wahr, es ist wahr,
daß Hamburg nicht die Hauptstadt von McDonalds ist.
Es ist wahr, es ist wahr, daß der Papst zwar die Pille nicht nimmt,
aber trotzdem keine Kinder kriegt.
Das ist wahr, das ist wahr,
aber sonst, aber sonst:
Alles Lüge, alles Lüge, alles Lüge...
Selbst, wenn du mich fragst, ob ich dich liebe, und ich sag ja,
weiß ich manchmal nicht genau, ist das nun Lüge oder wahr,
weil ich oft gar nicht mehr weiß, was das ist: Liebe.
Liebt der Papa sein Auto, liebt die Mama den Kaffee,
liebt das Baby seine Windeln, wie der Weihnachtsmann den Schnee,
lieben Kinder Schokolade wie die Hausfrau den Herd.
Oder ist da mehr, oder ist da mehr?
Oder ist das, oder ist das, oder ist das
Alles Lüge, alles Lüge, alles Lüge...
Tudo Mentira
É verdade que o ano tem mais de 300 dias
em apenas 52 semanas.
É verdade, é verdade que o exterior
tem muito mais estrangeiros do que alemães.
É verdade que o sol não gira em torno da Terra,
e a lua não gira em torno da bola de futebol.
É verdade que o fundador de Nova York
não se chama Camelo ou Camel, mas Stuyvesant.
Isso é verdade, isso é verdade,
mas fora isso, mas fora isso:
Tudo mentira, tudo mentira, tudo mentira...
É verdade, é verdade, que a maioria das pessoas
não quer viver em Dortmund, mas comer.
É verdade, é verdade que as vacas
não fumam a grama, mas a comem.
É verdade, é verdade,
que Hamburgo não é a capital do McDonald's.
É verdade, é verdade que o Papa, embora não tome a pílula,
mesmo assim não tem filhos.
Isso é verdade, isso é verdade,
mas fora isso, mas fora isso:
Tudo mentira, tudo mentira, tudo mentira...
Mesmo quando você me pergunta se eu te amo, e eu digo sim,
às vezes não sei exatamente, é mentira ou verdade,
porque muitas vezes eu não sei mais o que é: amor.
O papai ama seu carro, a mamãe ama o café,
o bebê ama suas fraldas, como o Papai Noel ama a neve,
crianças amam chocolate como a dona de casa ama o fogão.
Ou tem mais, ou tem mais?
Ou é isso, ou é isso, ou é isso
Tudo mentira, tudo mentira, tudo mentira...