Alles Lüge

Tudo Mentira

Alles Lüge

É verdade que o ano tem mais de 300 diasEs ist wahr, daß das Jahr über 300 Tage
em apenas 52 semanas.in nur 52 Wochen schafft.
É verdade, é verdade que o exteriorEs ist wahr, es ist wahr, daß das Ausland
tem muito mais estrangeiros do que alemães.viel mehr Ausländer als Deutsche hat.
É verdade que o sol não gira em torno da Terra,Es ist wahr, daß die Sonne nicht um die Erde,
e a lua não gira em torno da bola de futebol.und der Mond nicht um den Fußball kreist.
É verdade que o fundador de Nova YorkEs ist wahr, daß der Gründer von New York
não se chama Camelo ou Camel, mas Stuyvesant.nicht Kamel oder Camel, sondern Stuyvesant heißt.

Isso é verdade, isso é verdade,Das ist wahr, das ist wahr,
mas fora isso, mas fora isso:aber sonst, aber sonst:
Tudo mentira, tudo mentira, tudo mentira...Alles Lüge, alles Lüge, alles Lüge...

É verdade, é verdade, que a maioria das pessoasEs ist wahr, es ist wahr, die meisten Menschen
não quer viver em Dortmund, mas comer.wollen nicht in Dortmund leben, sondern essen.
É verdade, é verdade que as vacasEs ist wahr, es ist wahr, daß die Kühe
não fumam a grama, mas a comem.das Gras nicht rauchen, sondern fressen.
É verdade, é verdade,Es ist wahr, es ist wahr,
que Hamburgo não é a capital do McDonald's.daß Hamburg nicht die Hauptstadt von McDonalds ist.
É verdade, é verdade que o Papa, embora não tome a pílula,Es ist wahr, es ist wahr, daß der Papst zwar die Pille nicht nimmt,
mesmo assim não tem filhos.aber trotzdem keine Kinder kriegt.

Isso é verdade, isso é verdade,Das ist wahr, das ist wahr,
mas fora isso, mas fora isso:aber sonst, aber sonst:
Tudo mentira, tudo mentira, tudo mentira...Alles Lüge, alles Lüge, alles Lüge...

Mesmo quando você me pergunta se eu te amo, e eu digo sim,Selbst, wenn du mich fragst, ob ich dich liebe, und ich sag ja,
às vezes não sei exatamente, é mentira ou verdade,weiß ich manchmal nicht genau, ist das nun Lüge oder wahr,
porque muitas vezes eu não sei mais o que é: amor.weil ich oft gar nicht mehr weiß, was das ist: Liebe.

O papai ama seu carro, a mamãe ama o café,Liebt der Papa sein Auto, liebt die Mama den Kaffee,
o bebê ama suas fraldas, como o Papai Noel ama a neve,liebt das Baby seine Windeln, wie der Weihnachtsmann den Schnee,
crianças amam chocolate como a dona de casa ama o fogão.lieben Kinder Schokolade wie die Hausfrau den Herd.

Ou tem mais, ou tem mais?Oder ist da mehr, oder ist da mehr?
Ou é isso, ou é isso, ou é issoOder ist das, oder ist das, oder ist das
Tudo mentira, tudo mentira, tudo mentira...Alles Lüge, alles Lüge, alles Lüge...