Dahin

Lá

Dahin

O velho mundo, a noite calma,Die alte Welt, die stille Nacht,
a época dourada, o rio selvagem,die goldene Zeit, der wilde Bach,
a terra estranha, a árvore de tília,das fremde Land, der Lindenbaum,
um viajante cansado, um sonho de verão.ein müder Wanderer, ein Sommertraum.

Lá, lá, passou, passou.Dahin, dahin, vorbei, vorbei.

O caminho longo, a pausa curta,Der lange Weg, die kurze Rast,
o fogo quente, o hóspede tardio,der warme Herd, der späte Gast,
o castelo distante, a boa fada,das ferne Schloß, die gute Fee,
tão vermelho quanto o sangue, tão branco quanto a neve.so rot wie Blut, so weiß wie Schnee.

Lá, lá, passou, passou.Dahin, dahin, vorbei, vorbei.

Nenhuma última palavra, nenhum último grito,Kein letztes Wort, kein letzter Schrei,
lá, lá, passou, passou.dahin, dahin, vorbei, vorbei.
E a vida continua,Und das Leben geht weiter,
a vida continua.das Leben geht weiter.

O mundo jovem, o mundo novoDie junge Welt, die neue Welt
e nossa noite.und unsere Nacht.
Para onde, para onde?Wohin, wohin?