Erdbeben

Tremores

Erdbeben

Em Nova York, em Berlim, o mundo todo treme.In New York, in Berlin, überall bebt die Welt.
Quando paramos, as máquinas aceleram.Wenn wir stillsteh'n, rasen die Maschinen.
Quando ficamos em silêncio, o dinheiro fala.Wenn wir schweigen, spricht das Geld.

Tudo que eu posso dizer, já foi dito há muito tempo.Alles, was ich sagen kann, ist schon längst gesagt.
Acho que nunca te interessou.Ich glaube, es hat dich nie interessiert.
Eu digo, não é verdade, você nunca me perguntou.Ich sag, nicht wahr, du hast mich nie gefragt.

Em Nova York, em Berlim, o mundo todo treme.In New York, in Berlin, überall bebt die Welt.
Quando paramos, as máquinas aceleram.Wenn wir stillsteh'n, rasen die Maschinen.
Quando ficamos em silêncio, o dinheiro fala.Wenn wir schweigen, spricht das Geld.

Jelzin, abaixa as calças, Clinton, se libera.Jelzin, laß die Hosen runter, Clinton, laß dich geh'n.
O caos deixa as crianças animadas, e você vai ver.Chaos macht die Kinder munter, und du wirst schon seh'n.
O mundo não vai acabar, não importa o que vocês façam.Davon geht die Welt nicht unter, ganz egal, was ihr auch macht.
Vocês não são o grande milagre, a gente riu.Ihr seid nicht das große Wunder haben wir gelacht.

Em Nova York, em Berlim, o mundo todo treme.In New York, in Berlin, überall bebt die Welt.
Quando paramos, as máquinas aceleram.Wenn wir stillsteh'n, rasen die Maschinen.
Quando ficamos em silêncio, o dinheiro fala.Wenn wir schweigen, spricht das Geld.

Nossa estrelinha, seria tudo bem,Unser kleines Sternchen, wär ja ganz okay,
se os homens da criação não fossem tão pirados.wär'n die Herren der Schöpfung nicht so durchgedreht.
Vejo uma chance antes do grande estrondo.Ich seh eine Chance vor dem großen Krach.
Amor, amor, amor, ou boa noite...Liebe, Liebe, Liebe, oder gute Nacht...

Em Nova York, em Berlim, o mundo todo treme.In New York, in Berlin, überall bebt die Welt.
Quando paramos, as máquinas aceleram.Wenn wir stillsteh'n, rasen die Maschinen.
Quando ficamos em silêncio, o dinheiro fala.Wenn wir schweigen, spricht das Geld.