Gefahr

Perigo

Gefahr

Como vocês estão na sua caixinha? Estão se sentindo bem no seu ninho?Na wie geht's in euerem Kästchen? Fühlt Ihr euch wohl in euerem Nestchen?
Ou tá tudo travado, os fios se perdem talvez?Oder hakt's bei den Rädchen, verirren sich vielleicht die Fädchen?
Eu quero voar, mergulhar, acelerar, não quero medo, eu quero perigo.Ich will fliegen, tauchen, rasen, will nicht Angst, ich will Gefahr.
Eu quero viver, quero sentir e agora vou te pagar em dinheiro.Ich will leben, will mich fühlen und ich zahl dir jetzt und bar.
Na estrada, na faixa da esquerda, beirando o abismo, beirando o limite.Autobahn, linke Spur, hart am Abgrund, hart am Rand.
Só eu em Nova York, alguém tá me deixando maluco.Ich allein in New York, jemand raubt mir den Verstand.
Entre abutres, na jaula de leões, cobras venenosas na minha cama.Unter Geiern, Löwenkäfig, giftige Schlangen in meinem Bett.
Todas as drogas, álcool, eu quero perigo de A a Z.Alle Drogen, Alkohol, ich will Gefahr von A bis Z.

Eu gosto de estar em telhados, gosto de andar sobre gelo fino.Ich steh gern auf Häuserdächern, geh gern über dünnes Eis.
E eu gosto de dançar na corda bamba, alguns gostam de quente.Und ich tanz gern auf dem Seile, manche mögen's eben heiß.
Eu quero perigo, quero morrer ou matar,Ich will Gefahr, will sterben oder töten,
pular das nuvens direto na boca do tubarão.spring aus den Wolken dem Haifisch in's Maul.
Eu vou explodir a represa, fazer a terra tremer,Ich spreng den Staudamm, bebe die Erde,
vou voar em um dragão de polo a polo.flieg auf nem Drachen von Pol zu Pol.
Eu quero ver meu sangue, eu quero cair,Ich will mein Blut sehen, ich will fallen,
eu quero mergulhar até a profunda embriaguez.ich will tauchen bis zum tiefen Rausch.

Uma noite no deserto, um fim de semana no manicômio.Eine Nacht in der Wüste, ein Wochenende im Irrenhaus.
Eu quero queimar, explodir, nada na mão e nada sob controle.Ich will verbrennen, explodieren, nix in der Hand und nichts mehr im Griff.
Todas as freios devem travar, pé na tábua pro próximo recife.Alle Bremsen soll'n blockieren, volle Kraft auf's nächste Riff.
Eu quero me matar, quero me salvar, quero andar descalço pelo inferno.Ich will mich töten, will mich retten, will barfuß durch die Hölle gehen.
Eu quero febre, eu quero frio, não quero ver o mundo pela TV.Ich will Fieber, ich will Frost, will die Welt nicht durch die Glotze sehen.
Eu sou o grande desconhecido e me chamo XYZ.Ich bin das große Unbekannte und heiße XYZ.
Você não me pega no seu radar, eu sou um objeto voador invisível.Du kriegst mich nicht auf deinen Radarschirm, ich bin ein unsichtbares Flugobjekt.