Haben Wir Gelacht

Nós Rimos

Haben Wir Gelacht

Outro dia estávamos assistindo TV,Neulich war´n wir fernsehen,
na casa dos Meyer com Ypsilon.bei Meyers mit Ypsilon.
Eles sempre assistem o programa de esportes aos sábados,Die gucken samstags immer die Sportschau,
mas a gente já conhecia isso.aber die kannten wir ja schon.
Enquanto a gente estava se entediando,Als wir uns grad´ so schön langweilen,
o Meyer quis mostrar o cachorro dele.will der Meyer seinen Hund vorführen.
Ele diz que o bicho obedece direitinho,Er sagt, der gehorcht genau auf´s Wort,
esse é um animal bem nobre.das ist ´n ganz, ganz edles Tier.
Então ele traz o dachshundEr holt also den Dackel
e a gente ficou todo impressionado.und wir sind alle ganz platt.
Pois quando o Meyer manda sentar,Denn als der Meyer Platz sagt,
o bicho simplesmente não faz.da platzt das Tier doch glatt.

Nós rimos, nós rimos,Haben wir gelacht, haben wir gelacht,
os Meyer ainda nos acompanharam até a porta.die Meyers haben uns dann auch noch bis an die Tür gebracht.
Nós rimos, nós rimos.Haben wir gelacht, haben wir gelacht.

Outro dia estávamos assistindo TV,Neulich war´n wir fernsehen,
na casa dos Schmidts com "dt".bei Schmidts mit "dt".
Eles sempre assistem "Olha isso",Die gucken immer "Na sowas",
olha isso, que coisa.na sowas, also nee.
E enquanto a gente estava se entediando,Und als wir uns grad´ so schön langweilen,
comecei a puxar assunto.bin ich auf Small Talk aus.
Perguntei primeiro sobre o Walter,ich frag erst mal nach Walter,
o filho mais velho da casa.dem ält´sten Sohn vom Haus.
O garoto é bem educado,Der Junge ist gut erzogen,
obedece como um bom menino.also der gehorcht wie´n Ass.
Os Schmidts sempre diziam: "Menino, senta direito"Die Schmidts haben immer gesagt, "Junge, sitz gerade"
e agora ele tá na cadeia.und nun sitzt er grad´ im Knast.

Nós rimos, nós rimos,Haben wir gelacht, haben wir gelacht,
pois os Schmidts ainda nos acompanharam até a porta.naja, die Schmidts haben uns dann noch bis an die Tür gebracht.
Nós rimos, nós rimos.Haben wir gelacht, haben wir gelacht.

Outro dia estávamos assistindo TV,Neulich war´n wir fernsehen,
na casa dos Müllers com dois "L".bei Müllers mit Doppel "L".
Eles sempre assistem o noticiário,Die gucken immer die Tagesschau,
acho que com o Rudi Carell.ich glaub, mit dem Rudi Carell.
E enquanto a gente estava se entediando,Und als wir uns grad´ so schön langweilen,
trouxe o assunto para a política.bring ich´s Thema auf Politik.
Isso não é exatamente algo que preenche a noiteDas ist ja nun nicht gerade abendfüllend
nem é muito elegante.und auch nicht gerade sehr schick.
Perguntei, e quem vocês escolheram,Ich frag, na, wen haben denn sie gewählt,
aí o Müller respondeu:Da sagt der Müller doch glatt:
"Uma coisa clara, um a zero,Ne klare Sache, eins-eins-null,
assim a gente sabe o que tem."da weiß man, was man hat.

Nós rimos, nós rimos,Haben wir gelacht, haben wir gelacht,
os Müller também nos acompanharam até a porta.die Müller haben uns dafür auch bis an die Tür gebracht.
Os Müller ainda abriram a porta pra gente.Die Müllers haben uns dafür auch noch grad´ die Tür aufgemacht.