Hoffnung

Esperança

Hoffnung

Eu tive uma visão essa noite,Ich hatte heute Nacht eine Vision,
era um velho em um trono.da war ein alter Mann auf einem Thron.
Velho como o tempo, cansado e pesado.Alt wie der Mensch, müde und schwer.
Ele me olhou, mas seus olhos estavam vazios.Er schaute mich an, doch seine Augen waren leer.
Ele gritou: "Tirem a coroa que me sufoca,Er rief: "Nehmt mir die Krone ab, die mich erdrückt,
tirem a coroa, levem-na de volta.nehmt mir die Krone weg, nehmt sie zurück.
Eu sei que em algum lugar há uma luz,Ich weiß, irgendwo ist da ein Licht,
mas não posso guiar vocês, pois não sei o caminho.doch ich kann euch nicht führen, denn ich weiß den Weg nicht.

Esperança - é tudo que resta.Hoffnung - ist alles was bleibt.
Esperança - que afasta o frio.Hoffnung - die die Kälte vertreibt.
Esperança - que a última barreira caia.Hoffnung - daß die letzte Mauer fällt.
Esperança - é a luz do mundo.Hoffnung - ist das Licht der Welt.

Ninguém sabe quando, ninguém sabe onde.Niemand weiß wann, niemand weiß wo.
Palavras de pedra, sempre assim será.Worte aus Stein, es bleibt immer so.
Ainda não sopra o vento, mas quem sabe,Noch weht kein Wind, aber wer weiß,
talvez nunca seja de manhã.vielleicht ist niemals schon Morgen vorbei.

Esperança - é tudo que resta.Hoffnung - ist alles was bleibt.