Land In Sicht
Land in Sicht, singt der Wind in mein Herz.
Die lange Reise ist vorbei.
Morgenlicht weckt meine Seele auf.
Ich lebe wieder und bin frei.
Und die Tränen von gestern wird die Sonne trocknen,
die Spuren der Verzweiflung wird der Wind verweh'n.
Die durstigen Lippen wird der Regen trösten
und die längst verlor'n Geglaubten
werden von den Toten aufersteh'n.
Ich seh die Wälder meiner Sehnsucht,
den weiten sonnengelben Strand.
Der Himmel leuchtet wie Unendlichkeit,
die bösen Träume sind verbannt.
Und die Tränen von gestern wird die Sonne trocknen,
die Spuren der Verzweiflung wird der Wind verweh'n.
Die durstigen Lippen wird der Regen trösten
und die längst verlor'n Geglaubten
werden von den Toten aufersteh'n.
Terra à Vista
Terra à vista, canta o vento no meu coração.
A longa jornada chegou ao fim.
A luz da manhã desperta minha alma.
Estou vivo de novo e sou livre.
E as lágrimas de ontem o sol vai secar,
as marcas da desespero o vento vai levar.
Os lábios sedentos a chuva vai acalmar
e os que já estavam perdidos
vão ressuscitar dos mortos.
Vejo as florestas da minha saudade,
a vasta praia amarelo-sol.
O céu brilha como a eternidade,
os pesadelos ruins foram banidos.
E as lágrimas de ontem o sol vai secar,
as marcas da desespero o vento vai levar.
Os lábios sedentos a chuva vai acalmar
e os que já estavam perdidos
vão ressuscitar dos mortos.