Übers Meer

Sobre o Mar

Übers Meer

Dia após dia, o vento passa por nós, traz o barco para o vento.Tag für Tag weht an uns vorbei, bringt das Boot in den Wind.
E um beijo e um dia em maio, não fique triste, meu bem.Und ein Kuß und ein Tag im Mai, sei nicht traurig, mein Kind.
Tantos anos e tantas estrelas, já faz um tempão,So viele Jahre und so viele Sterne ist es wohl her,
desde que estamos lá fora no mar.seit wir draußen sind auf dem Meer.

Girassol e dente-de-leão, faz tempo que não vejo.Sonnenblum und Löwenzahn hab ich lang nicht gesehen.
Só as ondas do oceano e tanta coisa aconteceu.Nur die Wellen des Ozeans und so viel ist geschehen.
Quantos céus e quantos países já faz um tempão,Wieviele Himmel und wieviele Länder ist es wohl her,
desde que estamos lá fora no mar?seit wir draußen sind auf dem Meer?

Cante uma canção para o oceano, cante uma canção sobre o mar.Sing ein Lied für den Ozean, sing ein Lied übers Meer.
E eu canto uma canção para você, mesmo que meu coração fique pesado.Und ich singe ein Lied für dich, wird das Herz mir auch schwer.
Tantos dias e tantas tempestades ainda vão passar,Soviele Tage und soviele Stürme müssen vergehen,
então nós vamos nos reencontrar.dann wir werden uns wiedersehen.