Tradução gerada automaticamente
Wann?
Rio Reiser
Wann?
Du sagst, du willst die Welt nicht ändern, und ich frag mich, wie machst Du das nur?
Du bist doch kein Geist in der Flasche und du bist auch kein Loch in der Natur.
Denn nach jedem Schritt, den du gehst und nach jedem Wort, das du sagt,
Und nach jedem Bissen, den du ißt, ist die Welt anders als sie vorher war.
Wann, wenn nicht jetzt? Wo, wenn nicht hier?
Wie, wenn ohne Liebe? Wer, wenn nicht wir?
Du sagst, du willst die Welt nicht retten, das ist dir alles ne Nummer zu groß.
Und die Weltenretter war'n schon so oft da, nur die meisten verschlimmern's bloß.
Und doch fragt mich jeder neue Tag, auf welcher Seite ich steh.
Und ich schaff's einfach nicht, einfach zuzusehen, wie alles den Berg runtergeht.
Wann, wenn nicht jetzt? Wo, wenn nicht hier?
Wie, wenn ohne Liebe? Wer, wenn nicht wir?
Du sagst, du willst die Welt nicht ändern, dann tun's eben andere für dich.
Und der Wald, in dem du vor Jahren noch gespielt hast, hat plötzlich ein steinernes
Gesicht.
Und die Wiese, auf der du gerade noch liegst, ist morgen ne Autobahn.
Und wenn du jemals wieder zurückkommst, fängst alles wieder von vorne an.
Wann, wenn nicht jetzt? Wo, wenn nicht hier?
Wie, wenn ohne Liebe? Wer, wenn nicht wir?
Quando?
Você diz que não quer mudar o mundo, e eu me pergunto como você consegue?
Você não é um espírito na garrafa e também não é um buraco na natureza.
Pois a cada passo que você dá e a cada palavra que você diz,
E a cada mordida que você dá, o mundo é diferente do que era antes.
Quando, se não agora? Onde, se não aqui?
Como, se sem amor? Quem, se não nós?
Você diz que não quer salvar o mundo, isso é tudo muito grande pra você.
E os salvadores do mundo já estiveram aqui tantas vezes, mas a maioria só piora as coisas.
E ainda assim, cada novo dia me pergunta de que lado eu estou.
E eu simplesmente não consigo ficar parado, vendo tudo descer ladeira abaixo.
Quando, se não agora? Onde, se não aqui?
Como, se sem amor? Quem, se não nós?
Você diz que não quer mudar o mundo, então outros fazem isso por você.
E a floresta onde você brincou anos atrás, de repente tem um rosto de pedra.
E o campo onde você estava deitado, amanhã vai ser uma rodovia.
E se você algum dia voltar, tudo vai começar de novo.
Quando, se não agora? Onde, se não aqui?
Como, se sem amor? Quem, se não nós?
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Rio Reiser e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: