Amigos No

Amigos Não

Amigos No

Seria tão fácil se no final
Sería tan fácil si al final
Tivesse sido um desastre
Hubiera sido un desastre
E eu te odiasse tanto, que nem uma recordação
Y yo te odiara tanto, que ni recordarte
Você merecesse do meu amor
Te merecieras de mi amor

Mas o problema não somos você e eu
Pero el problema no somos tú y yo
E sim esse disparate de terminarmos
Si no este disparate de acabar los dos
Tentando se ajudar, a ser amigos de ocasião
Tratando de ayudarse, a ser amigos de ocasión

Seria tão fácil sem amor
Sería tan fácil sin amor
Se eu não te amasse
Si no te amara
Um bom amigo seria eu
Un buen amigo sería yo

Mas amigos não, ao menos eu
Pero amigos no, al menos yo
Não sou forte o suficiente e muito menos um bom ator
No soy suficientemente fuerte y mucho menos un buen actor
Amigos não, não, por favor, volte para mim
Amigos no, no por favor, vuelve conmigo
Porque de ser seu amigo, inimigo sou
Porque de ser tu amigo, enemigo soy

E tenho claro que não foi você
Y tengo claro que no fuiste tú
Quem apagou o encanto
Quien derrumbó el encanto
Nem tão pouco eu, sou culpado do choro
Ni tampoco yo, soy culpable del llanto
Simplesmente não funcionou
Simplemente no funcionó

E é que a ideia tola de nós sermos
Y es que la idea tonta de hacernos
Amigos quase estranhos, eu não sei você
Amigos casi extraños, no sé en ti
Mas em mim não funcionou
Pero en mí no ha funcionado
Me dói mais o coração
Me duele más el corazón

Seria tão fácil, sem amor
Sería tan fácil, sin amor
Se eu não te amasse
Si no te amara
Um bom amigo seria eu
Un buen amigo sería yo

Mas amigos não, ao menos eu
Pero amigos no, al menos yo
Não sou forte o suficiente e muito menos um bom ator
No soy suficientemente fuerte y mucho menos un buen actor
Amigos não, não, por favor, eu não nasci para ser seu amigo
Amigos no, no por favor, yo no nací para ser tu amigo
Não posso estar perto de ti, sem desejar, fazer amor contigo
No puedo estar cerca de ti, sin desear hacer el amor contigo

Amigos não, ao menos eu
Amigos no, al menos yo
Não sou forte o suficiente
No soy suficientemente fuerte
E muito menos um bom ator
Y mucho menos buen actor
Amigos não, não por favor
Amigos no, no por favor
Volta comigo
Vuelve conmigo
Porque de ser seu amigo
Porque de ser tu amigo
Porque de ser seu amigo
Porque de ser tu amigo
Inimigo sou, inimigo sou
Enemigo soy, enemigo soy
Inimigo sou, inimigo sou
Enemigo soy, enemigo soy.